- 诗文中出现的词语含义
-
碧云(bì yún)的意思:指天空中晴朗的蓝天白云,形容景色美丽明朗。
标致(biāo zhi)的意思:形容外貌美丽、出众,也可指事物优美、精巧。
苍生(cāng shēng)的意思:指百姓、人民或广大民众。
尘世(chén shì)的意思:指人世间的尘土世界,泛指俗世间的喧嚣纷扰、浮躁繁杂的世界。
成身(chéng shēn)的意思:全身、整个身体
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
帝室(dì shì)的意思:指皇帝的宫廷和家族。
调鼎(tiáo dǐng)的意思:指调整权力、地位或职务。
鼎鼐(dǐng nài)的意思:形容人才辈出,卓越杰出。
高情(gāo qíng)的意思:指感情高尚、慷慨豪放。
何须(hé xū)的意思:表示不需要或没有必要做某事,也可以用来劝告别人不必要的行动。
凉天(liáng tiān)的意思:指天气凉爽,适合户外活动。
民心(mín xīn)的意思:指人民的心意、民众的情感。
慕道(mù dào)的意思:对道德、知识、学问等感兴趣并追求的意愿。
嫩凉(nèn liáng)的意思:形容感觉年轻而清凉,充满活力。
清芬(qīng fēn)的意思:形容花草的香气清新芬芳。
山灵(shān líng)的意思:形容山中的神灵或山间的灵异之物。
世调(shì diào)的意思:指世间的风尚和格调,泛指社会风气和人们的品味。
寿星(shòu xing)的意思:寿星指的是长寿的人,也可以用来形容年纪很大的人。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
天气(tiān qì)的意思:预测未来天气的报告
未必(wèi bì)的意思:不一定,可能不
乌衣(wū yī)的意思:指黑衣服,也指官员的服装。
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
相继(xiāng jì)的意思:连续地接连发生或接连发展。
谢公(xiè gōng)的意思:指对别人的恩惠心怀感激,表示感谢之情。
阴资(yīn zī)的意思:指暗中积累财富或资源。
谪居(zhé jū)的意思:指被贬谪到边远地方居住。
真仙(zhēn xiān)的意思:真正的仙人或神仙
正中(zhèng zhōng)的意思:指准确地击中目标,也可以指正好在中间。
芝兰(zhī lán)的意思:指高尚、优秀的人或事物。
中秋(zhōng qiū)的意思:形容事物达到最好、最美好的时刻。
紫府(zǐ fǔ)的意思:指皇帝的宫殿,也用来比喻官僚豪门的豪华住宅。
功成身退(gōng chéng shēn tuì)的意思:指一个人在完成了某项重要任务或事业后,自愿地退出,不再参与其中。
- 翻译
- 中秋节刚过去,天空淡蓝色如碧玉,微凉的天气让人舒适。
天上仙境的真仙,暂时降落在人间。
他仰慕道义,气质高洁,像长寿之星一样引人注目。
他的美德深得人心,功绩被朝廷铭记,清廉之风代代相传。
庭院中种有芝兰,家族才学出众,如同晋朝的名门乌衣子弟,汉代的韦氏世家。
他并非一开始就选择功成身退。
普天下的百姓,可能还未完全理解他的心意,期待他能再次出仕。
他的善行滋养了阴德,无需再寻找西山的灵药来延续生命。
- 注释
- 淡碧:浅蓝色。
紫府:指神仙居住的地方。
谪居:贬谪居住。
慕道:向往道德。
清骨:清雅的气质。
德在民心:品德深得人民爱戴。
勋藏帝室:功绩被皇家铭记。
善颂阴资:美好的行为积累阴德。
西山灵剂:传说中的长生不老药。
- 鉴赏
这首《醉蓬莱·其一》是宋代词人晁端礼的作品,通过对初秋时节景色的描绘,展现出了一种超凡脱俗的仙风道骨。"正中秋初过,淡碧云容,嫩凉天气",寥寥数语便勾勒出秋高气爽的画面,淡雅的云彩与微凉的气候相映成趣。
"紫府真仙,暂谪居尘世",将词人对道教神仙的向往与现实中的生活状态巧妙结合,暗示了词人内心的追求和超脱世俗的愿望。"慕道高情,照人清骨,是寿星标致",赞美了词人的高尚情操和清雅气质,如同长寿仙人一般。
接下来,词人将目光转向家族的荣耀,"德在民心,勋藏帝室,清芬相继",表达了家族的美德深得人心,且对国家也有着深远的影响。"庭有芝兰,世调鼎鼐,晋美乌衣,汉称韦氏",运用典故赞美家族的才德和显赫地位。
然而,词人并未止于个人的赞誉,他以谢公自比,暗示自己虽有功业,但仍希望能如谢安般适时隐退,关注民生疾苦,"未必当时,解功成身退"。最后,词人表示无需寻求长生不老之药,因为他的善行已经荫泽百姓,"善颂阴资,何须更觅,西山灵剂",表达了词人对人间福祉的深深关怀。
总的来说,这首词以景寓情,借仙人、家族荣耀和历史人物来表达词人的道德理想和人生哲学,展现了宋代士大夫的高尚情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
喜同朱舅秀才小饮
隐几剧端忧,良辰喜啸俦。
掞天鹦鹉笔,换酒鹔鹴裘。
谈麈真同色,宾壶喜顺投。
雪云低北户,棋墅接西州。
露叶燕兰老,霜津邓橘秋。
二豪休作颂,五白自成牟。
平日欣交吕,前期即召邹。
彫觞莫辞醉,沟水易分流。
早春雨中因呈邑大夫
瑞澍沾春陆,肤云压暝台。
霰寒休杂下,风好即东来。
远岫吞将尽,阴霞照暂开。
遍滋畦下麦,并湿陇头梅。
洒罶南鱼跃,漂芦北雁哀。
蓬乾钓师卧,庌冷牧驺回。
天发千骁电,人同百里雷。
我私欣遂及,颂扈九农催。