命僧旋汲之,入口胜霜冷。
- 拼音版原文全文
冰 井 宋 /任 诏 驱 车 出 东 门 ,弭 节 访 冰 井 。寺 古 栋 宇 倾 ,碑 折 苔 藓 屏 。源 泉 池 中 生 ,莹 净 可 监 影 。命 僧 旋 汲 之 ,入 口 胜 霜 冷 。试 烹 白 云 茶 ,碗 面 雪 花 映 。清 冷 涤 烦 襟 ,润 泽 荣 瓶 绠 。可 以 濯 我 缨 ,悠 然 脱 尘 境 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
冰井(bīng jǐng)的意思:冰井是指在冰上凿井,用以取水。比喻利用恶劣的环境或困难的条件进行创造性工作。
尘境(chén jìng)的意思:尘境指的是尘土飞扬的世间,也比喻纷繁浮躁的世俗之地。
栋宇(dòng yǔ)的意思:形容建筑物高大宏伟,具有雄伟的气势。
东门(dōng mén)的意思:指离开、出走、辞职等意思。
烦襟(fán jīn)的意思:形容内心焦虑、烦闷,情绪不安。
可以(kě yǐ)的意思:表示事物具有某种能力或条件,可以实现某种行为或达到某种目的。
可鉴(kě jiàn)的意思:可供参考或借鉴的。形容某事物具有一定的参考价值或可供学习借鉴的意义。
弭节(mǐ jié)的意思:指停止战斗或争端,和解或调停。
面雪(miàn xuě)的意思:直面困难或挑战,毫不畏惧。
驱车(qū chē)的意思:指乘车前往某地。
入口(rù kǒu)的意思:指进入某个地方或领域的通道或门户。
润泽(rùn zé)的意思:指滋润、滋养,使之充满活力和生机。
苔藓(tái xiǎn)的意思:形容事物长时间不被整理或照顾而显得陈旧、破败。
雪花(xuě huā)的意思:形容事物独特、繁多、丰富多样。
悠然(yōu rán)的意思:悠然指悠闲自在、无忧无虑的样子,形容心情舒畅、无所牵挂。
源泉(yuán quán)的意思:指事物的根本、来源,也用来形容事物的根基或根源。
- 注释
- 驱车:驾车。
东门:城东门。
弭节:缓行。
冰井:极寒的井。
栋宇:建筑物。
倾:倾斜。
碑折:石碑断裂。
苔藓屏:覆盖苔藓的石碑。
源泉:泉水源头。
鉴影:照见影像。
旋汲:立即打水。
入口:入口。
霜冷:如同霜冻般寒冷。
白云茶:清淡如云的茶。
雪花映:有雪花的倒影。
清冷:清凉。
涤烦襟:洗涤心灵。
润泽:滋润。
瓶绠:提水的绳索。
濯:洗涤。
缨:帽带。
脱尘境:超脱尘世。
- 翻译
- 驾车驶出东门外,缓行前往那冰冷的井边。
古老的寺庙屋檐倾斜,石碑上青苔如屏风般遮挡。
清澈的泉水在池中涌动,明亮洁净能照见人影。
吩咐僧人立刻取来,喝一口比霜还冷的井水。
试着烹煮白云般的茶,碗面上映着雪花的倒影。
这清冷的茶水洗涤烦恼的心绪,滋润了提水的绳索。
它能洗净我身上的尘埃,让我在悠闲中逃离俗世纷扰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清凉脱俗的图景。诗人驱车出东门,去弭节访冰井,这已经让人感受到一种超然物外的意境。寺古栋宇倾、碑折苔藓屏,则是对古老寺庙的一种描写,给人以荒凉古朴之感。源泉池中生,莹净可鉴影,更是展示了水的清澈和环境的宁静。
接下来的“命僧旋汲之,入口胜霜冷”一句,则透露出诗人对这清凉泉水的享用和赞美。试烹白云茶,碗面雪花映,是在这样的清幽环境中品茶,这种生活态度令人向往。
最后两句“清冷涤烦襟,润泽劳瓶绠。可以濯我缨,悠然脱尘境”则是对整个过程的总结和感受。诗人通过这次冰井之行,不仅清凉了自己的内心,也洗净了尘世的喧嚣,达到了心灵上的解脱。
整首诗语言简洁而不失丰富,意境清新而又深远,是一首颇具禅意和生态美学的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢