夜闲同像寂，昼定为吾开。
六年双足履，只步院中苔。
《内道场僧弘绍》全文
- 拼音版原文全文
内 道 场 僧 弘 绍 唐 /贾 岛 麟 德 燃 香 请 ，长 安 春 几 回 。夜 闲 同 像 寂 ，昼 定 为 吾 开 。讲 罢 松 根 老 ，经 浮 海 水 来 。六 年 双 足 履 ，只 步 院 中 苔 。
- 注释
- 麟德：唐朝年号。
燃：点燃。
香请：点燃香火祈求。
长安：唐朝首都，今西安。
春几回：春天轮回了多少次。
夜闲：夜晚空闲。
像寂：佛像静寂。
昼定：白天禅定。
为吾开：仿佛为我开启。
讲罢：讲解完毕。
松根老：松树根部的老化。
经浮：佛经漂浮。
海水来：如同海浪般传来。
六年：六年时间。
双足履：双脚行走。
只步：独自行走。
院中苔：院中的青苔。
- 翻译
- 麟德年间点燃香火祈愿，长安城的春天已经经历了多少回。
夜晚闲暇时与佛像一同静寂，白天禅定时它仿佛为我而开启。
讲解完毕后松树根部已苍老，佛经如海浪般从远方传来。
在这六年里，我只在院中踏着青苔行走，步步留下足迹。
- 鉴赏
诗人通过这首诗表达了对过往时光的回忆和对现实生活的淡然。"麟德燃香请，长安春几回"一句，描绘了一种在盛世之中邀请朋友共享美好时光的情景，而“几回”二字，则流露出一种对逝去岁月的怀念和不确定性。
"夜闲同像寂，昼定为吾开"这两句，表明了白天黑夜的宁静与诗人的内心世界相通，仿佛在安静中寻找到了属于自己的开阔空间。这里的“寂”字和“开”字，分别象征着外界的沉默与内心的豁然。
"讲罢松根老，经浮海水来"则是诗人对知识的追求和岁月的流转做出的描绘。这里的“松根老”可能指的是长时间的修学，或是对某种智慧的深入探讨，而“经浮海水来”则暗示了知识的广博无边，以及诗人跨越时空的求知欲望。
"六年双足履， 只步院中苔"这两句，展示了诗人对于内心世界的珍视和对外界喧嚣的超脱。"六年"可能指的是时间的长短，而“双足履”则象征着脚踏实地，不为世俗所动。"只步院中苔"则表明了诗人对于内心世界的珍视，宁愿在自我封闭的小天地里行走。
整首诗流露出一种超脱红尘、淡看功名的生活态度，同时也透露出诗人对知识的渴望和对内心世界的深刻体验。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢