- 诗文中出现的词语含义
-
芳树(fāng shù)的意思:指品德高尚、声誉卓著的人。
何在(hé zài)的意思:何处,在哪里。
还乡(huán xiāng)的意思:指离开故乡一段时间后,再次回到故乡。
疾风(jí fēng)的意思:形容风势迅猛,速度极快。
倦客(juàn kè)的意思:指疲惫的旅客或客人。
梨花(lí huā)的意思:梨花是指梨树开花的景象,也用来形容女子的美丽。
乱飞(luàn fēi)的意思:指物体或事物在空中随意飞扬、四处飘散的状态。
落莫(luò mò)的意思:形容事情突然中断或终止。
麦粥(mài zhōu)的意思:指简单粗陋的饭食或生活条件。
拟托(nǐ tuō)的意思:用某种手段或方法假托事物的形象,以表达自己的意思。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
习水(xí shuǐ)的意思:熟悉的水域或环境
乡梦(xiāng mèng)的意思:指对故乡的思念和憧憬之情。
游人(yóu rén)的意思:指旅游者、游客;也可指四处游荡、流浪的人。
展墓(zhǎn mù)的意思:展示、陈列墓志铭和墓碑。
征鸿(zhēng hóng)的意思:征鸿是一个汉语成语,意思是指出征的军队向很远的地方出发,比喻远行。
- 翻译
- 盛开的树上,黄莺鸣叫,柳絮纷飞,疾风夹杂着雨水,似乎要把我的忧愁送回故乡。
梨花凋零,我不禁想起回家的梦境,喝着寒酸的麦粥,心中充满对祭奠亲人的哀思。
疲惫的旅人难以忍受溪边传来的乐曲,游玩的人还在水边嬉戏,全然不知我的心情。
遥望西方,太白星的光芒下,故乡的家在哪里?我打算托付南飞的大雁,帮我带去衣物以示思念。
- 注释
- 芳树:盛开的树木。
啼莺:鸣叫的黄莺。
絮乱飞:柳絮纷飞。
疾风:快速的风。
麦粥:用麦子煮成的粥。
墓仪:祭奠仪式。
倦客:疲惫的旅人。
征鸿:南飞的大雁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日游子思乡的图景。开篇“芳树啼莺絮乱飞”展示了生机勃勃的春天景象,鸟鸣啁啾,花瓣纷飞,却也透露出一种生命力与无常感的对比。
紧接着,“疾风吹雨送愁归”则以自然现象作为情感的载体,表达了诗人内心的忧伤和归思。这里的“愁”是由春天的景物激发出来的,对于游子而言,春天本应是万物复苏、生机勃勃的季节,但却也常常让人产生对家乡的无尽思念。
接下来的“梨花落莫还乡梦”进一步深化了这种情感。梨花在这里不仅仅是一个美丽的春天景象,而是诗人无法实现归乡愿望的一种象征。这句诗表达了诗人对于家乡的渴望,以及对现实与理想之间差距的无奈。
“麦粥凄凉展墓仪”则是诗人心境的另一种写照。麦粥作为一种简单的食物,常常带有一种平淡而又凄凉的感觉。在这里,它象征着生活的艰辛和孤独,同时“展墓仪”则暗示了对生命无常与死亡的思考。
“倦客忍听溪上曲”、“游人犹习水边嬉”两句,则是对诗人旅途中的感受的一种描绘。在这里,溪流的歌声和游人的嬉戏都成了背景,但诗人却是一位疲惫之客,他们的心情并未因周围的欢乐而得到缓解。
最后,“西瞻太白家何在”、“拟托征鸿寄我衣”则是诗人对远方的眺望和内心的渴求。太白(李白)作为唐代伟大的浪漫主义诗人,其“家”在这里既可以理解为他的故乡,也可以理解为他那自由不羁的精神世界。而“拟托征鸿寄我衣”则是在表达诗人希望通过飞鸿传书,向远方的亲朋好友传递自己的思念和寒冷。
总体来说,这首诗通过对春天景象的描写,以及对归乡、孤独、生命无常等主题的探讨,展现了游子对家乡深切的思念,以及在外漂泊的孤寂与凄凉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢