小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《寒食》
《寒食》全文
宋 / 吴泳   形式: 七言律诗

芳树啼莺絮乱飞疾风吹雨送愁归。

梨花落莫还乡梦,麦粥凄凉展墓仪。

倦客忍听溪上曲,游人习水边嬉。

西瞻太白家何在拟托征鸿寄我衣。

(0)
诗文中出现的词语含义

芳树(fāng shù)的意思:指品德高尚、声誉卓著的人。

何在(hé zài)的意思:何处,在哪里。

还乡(huán xiāng)的意思:指离开故乡一段时间后,再次回到故乡。

疾风(jí fēng)的意思:形容风势迅猛,速度极快。

倦客(juàn kè)的意思:指疲惫的旅客或客人。

梨花(lí huā)的意思:梨花是指梨树开花的景象,也用来形容女子的美丽。

乱飞(luàn fēi)的意思:指物体或事物在空中随意飞扬、四处飘散的状态。

落莫(luò mò)的意思:形容事情突然中断或终止。

麦粥(mài zhōu)的意思:指简单粗陋的饭食或生活条件。

拟托(nǐ tuō)的意思:用某种手段或方法假托事物的形象,以表达自己的意思。

凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。

习水(xí shuǐ)的意思:熟悉的水域或环境

乡梦(xiāng mèng)的意思:指对故乡的思念和憧憬之情。

游人(yóu rén)的意思:指旅游者、游客;也可指四处游荡、流浪的人。

展墓(zhǎn mù)的意思:展示、陈列墓志铭和墓碑。

征鸿(zhēng hóng)的意思:征鸿是一个汉语成语,意思是指出征的军队向很远的地方出发,比喻远行。

翻译
盛开的树上,黄莺鸣叫,柳絮纷飞,疾风夹杂着雨水,似乎要把我的忧愁送回故乡。
梨花凋零,我不禁想起回家的梦境,喝着寒酸的麦粥,心中充满对祭奠亲人的哀思。
疲惫的旅人难以忍受溪边传来的乐曲,游玩的人还在水边嬉戏,全然不知我的心情。
遥望西方,太白星的光芒下,故乡的家在哪里?我打算托付南飞的大雁,帮我带去衣物以示思念。
注释
芳树:盛开的树木。
啼莺:鸣叫的黄莺。
絮乱飞:柳絮纷飞。
疾风:快速的风。
麦粥:用麦子煮成的粥。
墓仪:祭奠仪式。
倦客:疲惫的旅人。
征鸿:南飞的大雁。
鉴赏

这首诗描绘了一幅春日游子思乡的图景。开篇“芳树啼莺絮乱飞”展示了生机勃勃的春天景象,鸟鸣啁啾,花瓣纷飞,却也透露出一种生命力与无常感的对比。

紧接着,“疾风吹雨送愁归”则以自然现象作为情感的载体,表达了诗人内心的忧伤和归思。这里的“愁”是由春天的景物激发出来的,对于游子而言,春天本应是万物复苏、生机勃勃的季节,但却也常常让人产生对家乡的无尽思念。

接下来的“梨花落莫还乡梦”进一步深化了这种情感。梨花在这里不仅仅是一个美丽的春天景象,而是诗人无法实现归乡愿望的一种象征。这句诗表达了诗人对于家乡的渴望,以及对现实与理想之间差距的无奈。

“麦粥凄凉展墓仪”则是诗人心境的另一种写照。麦粥作为一种简单的食物,常常带有一种平淡而又凄凉的感觉。在这里,它象征着生活的艰辛和孤独,同时“展墓仪”则暗示了对生命无常与死亡的思考。

“倦客忍听溪上曲”、“游人犹习水边嬉”两句,则是对诗人旅途中的感受的一种描绘。在这里,溪流的歌声和游人的嬉戏都成了背景,但诗人却是一位疲惫之客,他们的心情并未因周围的欢乐而得到缓解。

最后,“西瞻太白家何在”、“拟托征鸿寄我衣”则是诗人对远方的眺望和内心的渴求。太白(李白)作为唐代伟大的浪漫主义诗人,其“家”在这里既可以理解为他的故乡,也可以理解为他那自由不羁的精神世界。而“拟托征鸿寄我衣”则是在表达诗人希望通过飞鸿传书,向远方的亲朋好友传递自己的思念和寒冷。

总体来说,这首诗通过对春天景象的描写,以及对归乡、孤独、生命无常等主题的探讨,展现了游子对家乡深切的思念,以及在外漂泊的孤寂与凄凉。

作者介绍

吴泳
朝代:宋   字:叔永   籍贯:潼川   生辰:约公元1224年前后在世

吴泳(约公元1224年前后在世),字叔永,潼川人。生卒年均不详,约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定元年(公元1209年)第进士。累迁著作郎,兼直舍人院。应诏上书,颇切时要。累迁吏部侍郎兼直学士院,上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。后进宝章阁学士,知温州,以言罢。泳著有鹤林集四十卷,《四库总目》行于世。 
猜你喜欢

答黄石斋先生

问俗停车到海湄,羽书那敢论安危。

孤城吹笛思当日,中夜闻鸡岂异时。

北望烽烟萦梦远,东瞻林墅出山迟。

苍生极目堪流涕,何日纶巾一视师。

(0)

朱子葆留宿山楼同沈甫受夜谈

见祇不能去,扶携复上楼。

一尊风雨足,四幛晚山浮。

昔共姜肱被,曾同元礼舟。

十年家国事,泪尽蓟门丘。

(0)

闺词

澄澄人坐碧琉璃,今夜清光定属谁。

干瓦鸳鸯俱露宿,紫衾轮与睡猧儿。

(0)

姑苏怀古

绮罗开作野花閒,锦雉南飞去不还。

独有旧时江上月,年年清影照阳山。

(0)

春游支硎即事

条风新谱窦家机,姹绿嫣红底事肥。

得水月痕宜晚镜,隔帘花气在春衣。

鸾樯百桨双双度,雁柱三弦一一飞。

欲解相逢微笑意,西方彼美正皈依。

(0)

平原弟招饮

秋暑已销歇,芳尊傍晚开。

月光随鸟去,花气入杯来。

兴剧宵浑短,歌长晚欲催。

平原一夜饮,十日玉山颓。

(0)
诗词分类
七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水
诗人
魏学洢 李若水 张伯端 徐玑 裘万顷 柳亚子 叶恭绰 胡曾 朱庆馀 赵师秀 王勃 熊琏 李频 韩翃 于右任 徐鹿卿 史达祖 揭傒斯
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7