甑香炊薏米,泉洁煮芎苗。
《徂岁》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
风烟(fēng yān)的意思:指战争、动乱中的烽烟和战火。
市井(shì jǐng)的意思:指社会底层、普通人民的生活状况和风貌。
无聊(wú liáo)的意思:指事物乏味、无趣,缺乏刺激或兴趣。
野庙(yě miào)的意思:指没有人管理或照料的庙宇,比喻荒废或被遗忘的地方。
薏米(yì mǐ)的意思:薏米是一种常见的粮食作物,也是一种中药材。成语“薏米”比喻人或事物的价值被低估或被忽视。
迎神(yíng shén)的意思:迎接神灵的到来,表示恭敬、敬畏和虔诚。
幽居(yōu jū)的意思:指安静、清幽的居住环境,也可引申为远离尘嚣、隐居山林的生活方式。
徂岁(cú suì)的意思:指时间的流逝,岁月的更迭。
樽酒(zūn jiǔ)的意思:指大量酒水,也比喻丰盛的酒席。
- 翻译
- 岁月风雨凄凉,幽静的住所远离市井。
蒸锅中散发着薏米的香气,泉水清澈煮着芎苗。
野外的小庙在傍晚迎接神灵,乡村的船只穿过堤坝喧闹。
西窗下一杯酒,也足以慰藉这孤寂时光。
- 注释
- 徂岁:过去的岁月。
风烟:风雨。
惨:凄凉。
幽居:僻静的住所。
市井:繁华的市区。
甑香:蒸锅的香气。
炊:烹饪。
薏米:一种谷物。
泉洁:泉水清澈。
芎苗:芎草的嫩苗。
野庙:野外的小庙。
迎神:迎接神灵。
晚:傍晚。
村船:乡村的船。
过埭嚣:穿过堤坝时声音嘈杂。
西窗:西边的窗户。
一樽酒:一杯酒。
亦足:也足够。
慰无聊:慰藉寂寞。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《徂岁》,通过对时光流逝和日常生活场景的描绘,展现出诗人内心的感慨与寂寥。首句"徂岁风烟惨",以风烟凄迷的景象象征岁月的无情流逝,暗含哀伤之情。"幽居市井遥"则写出诗人身处僻静之地,与外界喧嚣形成对比,突显其孤独生活。
接下来的两句"甑香炊薏米,泉洁煮芎苗"细致描绘了诗人日常饮食,薏米炊香,芎苗泉煮,虽简朴却富有生活气息,也暗示了诗人对平淡生活的满足。"野庙迎神晚"写傍晚时分,诗人独自前往野外小庙参与祭祀活动,进一步渲染出孤寂的氛围。
尾联"村船过埭嚣"描绘了乡村渡口的热闹,与前文的寂静形成反差,而"西窗一樽酒,亦足慰无聊"则表达了诗人借酒消愁,一杯浊酒足以排解心中的孤寂与无聊。整首诗情感深沉,寓情于景,展现了陆游在动荡岁月中寻求心灵慰藉的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢