- 拼音版原文全文
新 丰 唐 /唐 彦 谦 沛 中 歌 舞 百 余 人 ,帝 业 功 成 里 巷 新 。半 夜 素 灵 先 哭 楚 ,一 星 遗 火 下 烧 秦 。貔 貅 扫 尽 无 三 户 ,鸡 犬 归 来 识 四 邻 。惆 怅 故 园 前 事 远 ,晓 风 长 路 起 埃 尘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
埃尘(āi chén)的意思:指微小的尘埃,也用来形容非常微小、微不足道的事物。
半夜(bàn yè)的意思:指夜间的深夜时分。
长路(cháng lù)的意思:指路程遥远,需要长时间才能到达目的地。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
帝业(dì yè)的意思:指帝王的事业或统治。形容帝王的权力和事业的伟大。
风长(fēng cháng)的意思:形容风势强劲,无法阻挡。
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
里巷(lǐ xiàng)的意思:指狭窄的巷子或小街道,也用来形容人口密集、繁华热闹的地方。
貔貅(pí xiū)的意思:貔貅是中国古代传说中的一种神兽,它被认为能够驱邪避恶、招财纳福。在成语中,貔貅常常用来形容能力强大、威力无穷的人或事物。
前事(qián shì)的意思:指过去的事情,已经发生并且已经过去的事情。
三户(sān hù)的意思:三户指的是三个家庭,用来形容人口很少或者人烟稀少的地方。
四邻(sì lín)的意思:指周围的邻居或附近的人。
素灵(sù líng)的意思:指人的心灵纯净、清明、灵动。
遗火(yí huǒ)的意思:指燃烧殆尽的火焰,比喻事物的遗存或余烬。
一星(yī xīng)的意思:形容极少、极少的数量或程度。
沛中歌(pèi zhōng gē)的意思:形容人声音悦耳动听。
- 注释
- 沛中:地名,指沛县,刘邦起兵的地方。
帝业:指建立王朝的事业。
素灵:古代神话中的月亮女神。
遗火:比喻秦朝的灭亡,星星之火可以燎原。
貔貅:古代传说中的猛兽,象征勇猛无敌。
四邻:周围的邻居或地区。
故园:故乡,家乡。
晓风:清晨的风。
埃尘:灰尘,象征战乱后的荒芜。
- 翻译
- 在沛中的繁华歌舞中有一百多人,他的帝业在这里初见成功。
午夜时分,月亮女神(素灵)似乎预感到楚国的悲泣,一颗流星(遗火)象征着秦朝的毁灭。
如同猛兽貔貅扫荡,消灭了敌人的残余势力,只剩下四邻安宁。
满怀惆怅,回忆起遥远的故乡往事,清晨的微风吹过长路,扬起一片尘埃。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种由繁华转向荒凉的景象,透露出时光变迁和历史沧桑的感慨。开篇“沛中歌舞百馀人,帝业功成里巷新”两句,勾勒出一个盛世的画面,人们在沛水之畔歌舞升平,国家的功业已大成,城邑得以更新。这是一个强调繁荣与和谐的开场。
然而,从“半夜素灵先哭楚,一星遗火下烧秦”两句开始,诗意突然转折。半夜里,幽魂先哭泣,似乎预示着某种灾难的到来,而那一星余烬如同遗火,烧毁了曾经强大的秦国。这两句传达了一种历史的悲剧和不可挽回的衰败。
接着,“貔貅扫尽无三户,鸡犬归来识四邻”两句,描绘出一片荒凉之景。貔貅是一种凶猛的野兽,它们扫荡了所有的人家,只剩下三户人家幸存,而那些曾经繁华的地方,如今只剩下鸡犬的叫声,以及对四邻环境的辨识。这两句强调了荒凉与废墟。
最后,“惆怅故园前事远,晓风长路起埃尘”两句,则是诗人对于往昔繁华和现今荒凉之间巨大反差的感慨。对过往美好时光的追忆充满了无尽的忧伤,而眼前的景象却是清晨的微风吹拂着长路,扬起尘埃。这两句表达了诗人对于历史变迁和个人命运的深沉感悟。
总体而言,这首诗通过对比盛衰的反差,抒写了时光流转、历史更替以及个人情感的复杂性。
- 作者介绍
- 猜你喜欢