日乾阴藓厚堪剥，藤把欹松牢似绳。
《奉和鲁望早秋吴体次韵》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 鲁 望 早 秋 吴 体 次 韵 唐 /皮 日 休 书 淫 传 癖 穷 欲 死 ，譊 譊 何 必 频 相 仍 。日 干 阴 藓 厚 堪 剥 ，藤 把 欹 松 牢 似 绳 。捣 药 香 侵 白 袷 袖 ，穿 云 润 破 乌 纱 棱 。安 得 瑶 池 饮 残 酒 ，半 醉 骑 下 垂 天 鹏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白袷（bái jiá）的意思：指白色的衣袍，比喻清白无暇、廉洁正直。
残酒（cán jiǔ）的意思：指酒已经喝了一部分，剩下的只是残留的少量酒，比喻事物或事情已经接近尾声或结束。
传癖（chuán pǐ）的意思：指坏习惯或不良行为通过传染传给他人，使他人也受到同样的影响。
垂天（chuí tiān）的意思：指山峰高耸入云，直插云霄的景象。
捣药（dǎo yào）的意思：指胡乱瞎搅和，不按常理出牌，没有章法。
何必（hé bì）的意思：表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
乌纱（wū shā）的意思：指黑色的头巾或面纱，也比喻隐藏真相或掩盖事实。
下垂（xià chuí）的意思：指物体向下倾斜或垂直下落。
相仍（xiāng réng）的意思：相互投射、互相反映
瑶池（yáo chí）的意思：指美丽的地方或美人。
阴藓（yīn xiǎn）的意思：指人言行阴险狡诈，心机深沉，不可轻信。
- 翻译
- 沉迷于书籍的人欲望强烈到近乎死亡，嘈杂声何必频繁地持续不断。
白天阳光晒干了阴暗处的苔藓，厚实得可以剥开，藤蔓紧紧缠绕着倾斜的松树，像牢固的绳索。
研磨草药的香气渗入白衣袖中，穿过云层的雨滴使乌纱帽的边缘湿润。
如何能到那瑶池边喝剩下的美酒，半醉时骑着天鹏从天空降落。
- 注释
- 书淫：沉迷于读书。
癖：特别爱好。
穷欲死：极度渴望。
譊譊：嘈杂声。
频相仍：频繁持续。
日乾：阳光晒干。
阴藓：阴暗处的苔藓。
厚堪剥：厚实可剥。
藤把：藤蔓缠绕。
欹松：倾斜的松树。
牢似绳：牢固如绳。
捣药：研磨草药。
香侵：香气渗透。
白袷袖：白衣袖。
乌纱棱：乌纱帽的边缘。
瑶池：神话中的仙池。
饮残酒：喝剩下的酒。
垂天鹏：传说中的大鹏鸟。
- 鉴赏
此诗描绘了一位书生对知识的渴望和追求，如同对待爱情一般执着而深沉。开篇“书淫传癖穷欲死，譊譊何必频相仍”表达了诗人对于书籍的极度热爱，以至于愿意为之牺牲生命，这种执迷不悔的情感如同疾病一般困扰着他。紧接着“日乾阴藓厚堪剥，藤把欹松牢似绳”则写出了书生潜心阅读的景象，他如同植物一样从书中吸取养分，就连日夜都在翻阅，不知疲倦。
诗中的“捣药香侵白袷袖，穿云润破乌纱棱”描绘了诗人研读书籍时的细腻场景，他沉浸于书海之中，即使是捣碎草药的香气也能渗透他的衣袖，而他心中的知识和智慧如同穿云裂石，坚不可摧。
最后，“安得瑶池饮残酒，半醉骑下垂天鹏”表达了诗人对于知识的向往，他希望能够像神仙一样，在瑶池畔饮尽最后一杯美酒，然后骑着仙鹤飞翔于云端，超脱尘世，达到一种精神上的解放和升华。这也暗示了他对知识追求的极致理想，即通过学习书籍实现自我超越，获得心灵的自由。
- 作者介绍
-
皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称“皮陆”。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。朝代：唐 字：袭美 生辰：867
- 猜你喜欢
飞花行赠马衢州
山上风花山下飞，花飞欲尽山翁归。
归来亦自忘行迹，但觉满地红依依。
馀花更惜随春去，溪上游人山下路。
恋家渔父断来踪，难老刘郎记前度。
花开花落春风前，我昔与翁同少年。
祇今鹤去但华表，何处鸟啼悲杜鹃。
游人自游春自暮，从翁问花花不语。
且当向花日日醉，醉倒花前学花舞。