- 诗文中出现的词语含义
-
不减(bù jiǎn)的意思:不减表示数量或程度没有减少,保持不变。
代马(dài mǎ)的意思:指代替别人去马场上骑马,也比喻代替别人去做事。
归乡(guī xiāng)的意思:指回到家乡或故乡。
合无(hé wú)的意思:没有合适的、适宜的、相称的
井闾(jǐng lǘ)的意思:指乡村中的井和闾,用来比喻农村社会的基本组织和秩序。
去留(qù liú)的意思:指离开或留下的选择。
如一(rú yī)的意思:指行为、态度等一致,毫不动摇。
往劫(wǎng jié)的意思:往劫是一个形容词,意思是前世所积累的恶业或罪孽。
无如(wú rú)的意思:没有比得上的、无法相比的
相违(xiāng wéi)的意思:相互矛盾,相互抵触
乡客(xiāng kè)的意思:指来自乡下的客人,也指在外地的乡亲。
依依(yī yī)的意思:形容依恋不舍,情意绵绵。
有人(yǒu rén)的意思:表示某个地方有人存在,或某个事件有人参与、有人知道。
鱼蟹(yú xiè)的意思:指卑鄙、无耻之人或下贱的人。
只此(zhī cǐ)的意思:只有这一个,仅此一次
- 翻译
- 南方的鸟儿像马一样依恋着,没想到回家的旅人又要离去。
年轻时在乡间谈论过去的岁月,再次买鱼蟹尝试新年的鲜美。
冬天来临,食物的味道依然如秋天般浓厚,江面空荡,只有孤鸟飞翔。
这次的去留决定,最好独自承担,因为无人能说这与我内心不冲突。
- 注释
- 南禽:指南方的鸟类。
井闾:古代的乡间住宅,这里指家乡。
往劫:过去的世事或年代。
初肥:新上市的鲜美食物。
方秋味:秋天的食物风味。
一鸟飞:孤独的鸟儿飞翔。
去留:离开还是留下。
相违:违背内心或意愿。
- 鉴赏
这首诗是清代末年至近代初的诗人黄节所作的《送王秋湄》。诗中通过描绘南国禽鸟与北方马匹的依依惜别,寓言了友人王秋湄即将回归故乡的情景。诗人回忆起与友人过去的交谈,感叹时光流转,鱼蟹初肥,暗示了岁月更迭和友情的深厚。冬季虽至,但秋意未减,如同朋友间的深情依旧;江面上一只飞鸟,象征着友人的离去,画面生动而富有诗意。
“只此去留还莫共,有人能说不相违”表达了诗人对友人离去的不舍,同时也传达出一种理解与祝福,希望他们的友谊不受距离影响,即使分别也能保持一致。整首诗情感真挚,语言质朴,展现了诗人对友人的深情厚谊和对离别的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢