耳方离岳瀑，眼已接闽云。
《送宗上人归闽》全文
- 注释
- 顶笠：头戴斗笠。
遍参：遍访各处。
平生：一生。
志甚勤：非常勤奋。
耳方离：耳朵刚离开。
岳瀑：山岳瀑布。
眼已接：眼睛已看见。
闽云：福建的云。
宿岭：夜宿山岭。
星辰近：星辰仿佛靠近。
渡溪：过溪。
烟雾分：烟雾缭绕。
劝师：劝告老师。
早休歇：早早休息。
禅不在多闻：禅修不在于听得多。
- 翻译
- 头顶斗笠走遍山林参访，请教一生致力于修行。
耳朵刚刚离开山岳瀑布声，眼睛已看见福建的云海。
夜晚宿营在山岭上，星辰仿佛触手可及，过溪时烟雾缭绕。
劝老师早早休息，真正的禅修并不在于听得多、知道得多。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵汝燧所作的《送宗上人归闽》，表达了对宗上人归乡修行的祝福和对禅修理解的见解。首句“顶笠遍参请”描绘了宗上人四处参访求学的形象，体现了其虔诚和勤奋的修行态度。接下来的“耳方离岳瀑，眼已接闽云”通过视听结合，展现了上人在旅途中欣赏自然景色的宁静心境，山岳瀑布与福建的云雾相映成趣。
“宿岭星辰近，渡溪烟雾分”进一步描绘了上人行走在山岭间，夜晚星辰仿佛触手可及，过溪时烟雾缭绕的景象，富有诗意。最后两句“劝师早休歇，禅不在多闻”，诗人以亲切的口吻劝告宗上人，修行并非单纯追求知识的积累，而是要适时休息，领悟禅意，强调内心的平静与顿悟比外在的广博知识更为重要。
整首诗语言简洁，意境深远，既赞美了宗上人的修行精神，也传达了对禅修真谛的理解，具有一定的禅意和哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢