马宿平沙夜，烽传绝塞秋。
《感旧六首·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
尘土（chén tǔ）的意思：指尘埃、灰尘，也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
貂裘（diāo qiú）的意思：指华美的衣裳。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
衮衮（gǔn gǔn）的意思：形容声音洪亮、有威严。
零落（líng luò）的意思：形容事物散落、破碎、分散或衰败。
年光（nián guāng）的意思：年光指的是时间的流逝，特指青春年华的消逝。
平沙（píng shā）的意思：平坦的沙地，指事物平静无波澜，没有风浪。
森然（sēn rán）的意思：形容景物或气氛显得浓密、郁郁葱葱。
悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。
- 翻译
- 尘土覆盖着旧衣，满头白发如林密布。
时光匆匆流逝，我的事业却始终无进展。
马儿在夜晚的平沙上歇息，烽火在遥远边塞传递秋意。
老朋友都离散了，我只能追忆往事，更增忧愁。
- 注释
- 尘土：形容环境或衣物上的灰尘。
貂裘：贵重的皮衣，这里代指旧衣。
森然：繁多而密集的样子。
白发：指头发变白，象征年龄大。
衮衮：形容时光迅速流逝。
吾事：指个人的事业或事务。
悠悠：长久、无尽的样子。
马宿：马匹在夜晚休息。
平沙：广阔的沙地。
烽传：古代边防报警的烽火。
绝塞：极远的边关。
故人：老朋友。
零落：分散、离散。
追写：追忆并书写。
添愁：增加忧愁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《感旧六首(其四)》。诗中，诗人以“尘土暗貂裘”开篇，描绘了自己身处风尘仆仆之中，貂皮衣裳蒙上了厚厚的尘土，形象地展现了生活的艰辛和岁月的沧桑。接下来，“森然白发稠”一句，通过密集的白发，表达了诗人对时光流逝的感慨，以及对自己年华老去的无奈。
“年光真衮衮，吾事竟悠悠”进一步强调了时光如流水般匆匆而过，而自己的事业却始终没有进展，充满了无尽的忧虑和感慨。“马宿平沙夜，烽传绝塞秋”两句，通过描绘战马在夜晚的沙漠中歇息，烽火在遥远边塞传递的画面，寓言了战事的动荡和国家的不安宁。
最后，“故人零落尽，追写只添愁”表达了诗人对故友凋零的哀伤，以及自己只能借诗歌追忆往昔，抒发心中愁绪。整首诗情感深沉，语言质朴，流露出诗人对人生无常和壮志未酬的深深感叹。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢