小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送常清上人还舒州》
《送常清上人还舒州》全文
唐 / 皎然   形式: 五言律诗  押[先]韵

灊人思尔法,楚信有回船

估客亲宵语,闲鸥偶昼禅。

经声含石潋,麈尾江烟

常说归山意,诛茅庐霍前。

(0)
拼音版原文全文
sòngchángqīngshàngrénháishūzhōu
táng / jiǎorán

qiánréněrchǔxìnyǒuhuíchuán
qīnxiāoxiánōuǒuzhòuchán

jīngshēnghánshíliànzhǔwěijiāngyān
chángshuōguīshānzhūmáohuòqián

诗文中出现的词语含义

估客(gū kè)的意思:指以估价为生计的人,也泛指靠估计行事的人。

归山(guī shān)的意思:归还山林,指归隐山野,远离尘嚣。

回船(huí chuán)的意思:

掉转船头;驾船返回。《三国志·吴志·吴主传》“ 曹公 望 权 军,叹其齐肃,乃退” 裴松之 注引 三国 魏 鱼豢 《魏略》:“ 权 乘大船来观军,公使弓弩乱发,箭著其船,船偏重将覆, 权 因迴船,復以一面受箭,箭均船平,乃还。”《晋书·王濬传》:“臣水军风发,乘势造贼城,加宿设部分行有次第,无缘得於长流之中迴船过 浑 ,令首尾断絶。” 唐 杜甫 《与鄠县源大少府宴渼陂》诗:“无计迴船下,空愁避酒难。”

江烟(jiāng yān)的意思:指江河上升起的水烟,形容景色优美、宜人。

庐霍(lú huò)的意思:指建筑物的规模宏大或者庄严壮丽。

茅庐(máo lú)的意思:指简陋的房屋或住所。

山意(shān yì)的意思:形容心境深远、意境高远,具有山的气势和情趣。

麈尾(zhǔ wěi)的意思:指事物的末端或最后一点。

诛茅(zhū máo)的意思:指消除祸害,铲除恶势力。

翻译
人们思念你的佛法,相信楚地有归来的航船。
商客们在夜晚亲切交谈,闲适的鸥鸟偶尔在白日里修行禅定。
诵经的声音中蕴含着石头的涟漪,麈尾轻轻扫过江面的烟雾。
你常说起归隐山林的愿望,在庐山和霍山前搭盖草屋。
注释
灊人:指居住在灊山(古地名,今安徽霍山县一带)的人们。
尔法:你的佛法,指某位高僧或修行者的教义。
楚信:楚地的传说或信念。
回船:归来的船只,比喻归来的希望。
估客:商人,此指来往的行商。
宵语:夜晚的交谈。
闲鸥:悠闲的海鸥,比喻超脱世俗之人。
昼禅:白天修行禅定。
经声:诵读佛经的声音。
石潋:石头激起的水波,形容声音的悠远。
麈尾:佛教或道教领袖手持的道具,象征智慧,这里指高僧。
江烟:江面上的烟雾。
常说:经常提及。
归山意:归隐山林的心愿。
诛茅:割草,引申为搭建简陋居所。
庐霍:庐山与霍山,代指隐居的理想之地。
鉴赏

这首诗描绘了诗人对友人的离别之情和对自然山水的赞美。开篇“灊人思尔法,楚信有回船”两句,通过对古代渔夫依循旧法、信守承诺的描写,表达了对朋友忠诚品质的赞扬以及友人归去的场景。

紧接着,“估客亲宵语,闲鸥偶昼禅”两句,则是诗人与友人的夜间谈心和白日之间偶尔的禅意交流,表达了深厚的情谊和超脱尘世的心境。

“经声含石潋,麈尾拂江烟”两句,通过对自然声音和动物行为的细腻描绘,展现了诗人对于大自然的感悟和融入其中的情怀。这里的“潋”指流水声,“麈尾拂江烟”则是形容山羊在江边行走时,尾巴轻拂着江上的薄雾。

最后,“常说归山意,诛茅庐霍前”两句,表达了诗人对朋友归隐山林的理解和支持,同时也透露出自己对于归隐生活的向往。

整首诗通过对友情和自然美景的描绘,展现了诗人的豁达情怀和深厚的情感。

作者介绍
皎然

皎然
朝代:唐   字:清昼   籍贯:湖州(浙江吴兴)   生辰:730-799

僧皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。 
猜你喜欢

琵琶亭

江头明月琵琶亭,一曲悲歌万古情。

欲识当时胁断处,只应江水是遗声。

(0)

秦始皇时民歌

生男慎勿举。生女哺用脯。不见长城下。

尸骸相支拄。

(0)

礰礋

他山有奇石,镌凿烦良工。

制成三尺馀,簨轴旋其中。

齿齿铓锷坚,就彼磈块功。

一转土膏润,再转春泥融。

轣辘复轣辘,妙用无终穷。

遄观万顷绿,粼粼漾春风。

不辞处泥泞,但愿歌年丰。

(0)

咏怀·其七十三

猗欤上世士,恬淡志安贫。

季叶道陵迟,驰骛纷垢尘。

宁子岂不类,扬歌谁肯殉?

栖栖非我偶,徨徨非己伦。

咄嗟荣辱事,去来味道真。

道真信可娱,清洁存精神。

巢由抗高节,从此适河滨。

(0)

咏怀·其三十

清露为凝霜,华草成蒿莱。

谁云君子贤,明达安可能。

乘云招松乔,呼噏永矣哉!

(0)

同陆象孙咏玉兰

暂藉辛夷质,仍分薝卜光。

微风催万舞,好雨净千妆。

月向瑶台并,春还锦障藏。

高枝疑汉掌,艳蕊胜唐昌。

神女曾捐佩,宫妃欲施香。

谁为后庭奏,一曲按霓裳。

(0)
诗词分类
端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲
诗人
郭翼 郭奎 卫宗武 夏良胜 俞士彪 廖大圭 吴景奎 周行己 周伯琦 陈洵 释广闻 申佳允 程通 许月卿 孟洋 赵汝燧 董俞 陶弼
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7