- 拼音版原文全文
过 吴 兴 城 宋 /卫 宗 武 两 溪 浮 玉 浸 晴 空 ,万 井 楼 台 一 苇 通 。舟 过 恍 如 蓬 岛 客 ,人 行 疑 在 广 寒 宫 。青 山 迎 送 犹 佳 友 ,绿 鬓 往 来 成 老 翁 。遐 想 坡 仙 莘 老 辈 ,迩 来 那 复 有 遗 风 。
- 诗文中出现的词语含义
-
迩来(ěr lái)的意思:指近来、最近的一段时间
浮玉(fú yù)的意思:形容虚名虚誉,没有实际价值。
广寒(guǎng hán)的意思:形容广阔的天空、明亮的月光。
寒宫(hán gōng)的意思:指贫寒的宫殿,比喻生活贫困、环境恶劣的地方。
恍如(huǎng rú)的意思:形容感觉犹如、如同
来成(lái chéng)的意思:指事物的发展逐渐成熟或达到预期的状态。
老翁(lǎo wēng)的意思:老年男子
老辈(lǎo bèi)的意思:指年纪较大的一代人,通常与年轻一代人相对。
楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
蓬岛(péng dǎo)的意思:蓬岛指的是一个虚幻的、不存在的地方。用来形容事物的虚幻或不切实际。
坡仙(pō xiān)的意思:指一个人在某一领域或行业中非常出色,具有超凡的才能和技艺。
晴空(qíng kōng)的意思:指天空晴朗无云的状态,也比喻事情的进展顺利,没有阻碍。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
万井(wàn jǐng)的意思:形容房屋众多,楼宇林立。
往来(wǎng lái)的意思:往来是一个动词短语,表示来去、交流、来往等意思。
遐想(xiá xiǎng)的意思:指思绪飘忽,想象力丰富,思绪远离现实。
莘老(shēn lǎo)的意思:指年纪大而富有智慧的人。
遗风(yí fēng)的意思:指过去的风尚、习俗、传统等在现在仍然存在或保留下来的痕迹。
一苇(yī wěi)的意思:比喻柔弱的力量也能产生巨大的影响。
迎送(yíng sòng)的意思:迎接和送别。
广寒宫(guǎng hán gōng)的意思:指月宫,也用来形容非常幽静、清净的地方。
- 翻译
- 两条溪流如玉液浮在晴朗的天空下,无数的楼阁亭台由一片苇筏相连。
乘舟而过仿佛是蓬莱仙境的游客,行走其中让人怀疑身处广寒宫中。
青翠的山峦如同老友迎送,绿色的鬓发已使我成了老翁。
遥想当年坡仙和莘老们的风采,近来这样的风雅之气却不再常见。
- 注释
- 两溪:两条溪流。
浮玉:像玉液一样浮在水面。
晴空:晴朗的天空。
万井:众多的水井。
楼台:楼阁亭台。
一苇:一片苇筏。
恍如:仿佛。
蓬岛:传说中的仙岛蓬莱。
广寒宫:月宫。
青山:青山。
犹:如同。
佳友:好友。
绿鬓:绿色的鬓发(形容年老)。
遐想:遥想。
坡仙:指苏轼,号东坡居士。
莘老:指陆游,号放翁。
遗风:遗留的风雅之气。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南水乡的美丽画面。"两溪浮玉浸晴空,万井楼台一苇通",通过对流动着清澈如玉之水的小溪和连通各个村落、楼台的水路的描写,展现了诗人眼中那片繁华而又不失自然风光的地方。"舟过恍如蓬岛客,人行疑在广寒宫"则透露出诗人对古代传说中的仙境有一种向往之情,同时也表达了自己漂泊异乡的游子心态。
"青山迎送犹佳友,绿鬓往来成老翁"这两句更深化了对自然景物的情感寄托,青山如同久别重逢的好朋友,而日复一日的光阴,却让人渐渐地老去。最后两句"遐想坡仙莘老辈,迩来那复有遗风"则表达了诗人对古代高士、隐逸的崇敬,以及希望能够追寻到他们留下的精神气韵。
整首诗通过对自然美景的描绘和个人情感的抒发,展现了诗人深厚的情感世界和丰富的想象力,同时也反映出诗人对于传统文化的尊重与怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
碧梧翠竹堂·其一
碧梧翠竹之高堂,乃在玉山西石冈。
浓阴昼护白日静,翠气夜含清秋凉。
堂中美人双鸣珰,不独痴绝能文章。
北海李生共放旷,东林惠远同徜徉。
张骞乘槎下银潢,奉诏远降天妃香。
帷中灵风神欲语,坛上五色星垂光。
舟回鲸涛溯长江,故人宛在江中央。
入门相见各青眼,花间促席飞霞觞。
清歌遏云锦瑟张,亦有众宾相颉颃。
祢衡赋就惊满座,宽饶酒深真醉狂。
黄河东流雁南翔,轺车明朝归帝乡。
玉堂掖垣梧竹长,题诗寄远毋相忘。