- 诗文中出现的词语含义
-
暗处(àn chù)的意思:指在暗地里、不为人知的地方。
雕阑(diāo lán)的意思:
见“ 雕栏 ”。
金缕(jīn lǚ)的意思:指金线,比喻非常细小的东西。
可惜(kě xī)的意思:表示对某种情况或事物感到遗憾、惋惜。
空衔(kōng xián)的意思:形容虚张声势或无所作为,只空口说白话而没有实际行动。
绿萍(lǜ píng)的意思:形容植物绿色鲜艳、生机盎然。
青鸟(qīng niǎo)的意思:青鸟是指一种美丽的鸟类,用来比喻不同寻常的人或事物。
素雪(sù xuě)的意思:指纯洁无暇的雪,比喻人的品德高尚,无可挑剔。
无端(wú duān)的意思:没有理由、没有根据、毫无道理
销魂(xiāo hún)的意思:形容美丽动人、令人陶醉的景色或声音。
雪晴(xuě qíng)的意思:形容天空晴朗,没有云彩的样子。
幽梦(yōu mèng)的意思:幽梦指的是虚幻而不真实的梦境或幻想。它表示人们在梦中或幻想中所见的事物,与现实世界相比存在一定的差距。
雨后(yǔ hòu)的意思:指雨后天晴,雨过天晴,形容事情经过困难或逆境后,出现好转或变得更好。
玉雕(yù diāo)的意思:指雕刻玉石,比喻精细雕琢、精心打磨。
沾惹(zhān rě)的意思:指与不干自己事的人或事物有所接触,可能会因此惹上麻烦或损失。
章台(zhāng tái)的意思:指官衙或朝廷的聚集地,也用来比喻政权或权力中心。
- 注释
- 浪淘沙:原是民间的曲名,也是词牌名。
金缕:金缕残月。
素雪:白雪,形容杨花。
章台:街名,在汉时京兆(今陕西西安),为妓女聚居之处。
沾惹忒无端:以柳絮无端沾惹风雨,喻自己无端沾惹荣辱是非。
忒,太。
青鸟:《汉武故事》中指西王母的使者。
传递信息的鸟,此处喻指引荐自己入仕清延人。
绿萍:即浮萍。
罗袖:古代女子的衣服,其中罗指一种丝织品。
- 翻译
- 初春鹅黄色的柳枝被晓风吹拂,杨花在艳阳下翻飞飘舞。看这翩翩弄晴的杨花,为什么,为什么她要飞上玉砌雕栏?可惜只为了一念偷生,她便如同雨后委身于沙土的杨花,名节丧尽,任人践踏。
纵使有青鸟衔起,受到新朝的重用,也洗不尽此生的耻辱。只不过是一春有梦。一位罗袖单薄,亭亭玉立的女子,她躲在暗处消魂,独自悄悄弹泪。
- 鉴赏
这首《浪淘沙·杨花》由清代诗人李雯所作,以细腻的笔触描绘了杨花飘落的情景,充满了哀愁与感伤。
“金缕晓风残,素雪晴翻。”开篇即以金缕和素雪渲染出清晨的静谧与凄美,金缕象征着杨花的轻盈,而素雪则映衬出其洁白无瑕,营造了一种清新而又略带寒意的氛围。
“为谁飞上玉雕阑。”这一句将杨花拟人化,仿佛它们在寻找归宿,却不知所终,飘落在玉雕阑上,既表现了杨花的飘零,也暗示了诗人内心的孤独与迷茫。
“可惜章台新雨后,踏入沙间。”这里运用了对比的手法,前一句提到的“新雨”象征着生机与希望,而后一句的“沙间”则暗示了生命的脆弱与无常,表达了对美好事物易逝的感慨。
“沾惹忒无端,青鸟空衔。”“忒无端”表达了对杨花飘落的不解与无奈,“青鸟空衔”则借用了神话中的青鸟,象征着一种徒劳的追求与期待,进一步深化了主题。
“一春幽梦绿萍闲。”春天本是生机勃勃的季节,但在这里却显得格外宁静与寂寞,绿萍的“闲”字,不仅描绘了水面的平静,也暗示了诗人内心的孤寂与沉思。
“暗处消魂罗袖薄,与泪轻弹。”最后两句直抒胸臆,表达了诗人内心的哀愁与感伤。在暗处消魂,意味着情感的压抑与痛苦,而“罗袖薄”则形象地描绘了诗人衣衫单薄,内心却承受着沉重的情感负担。与泪轻弹,则是情感释放的瞬间,也是对生命中美好与悲伤交织的深刻体验。
整首词通过细腻的描绘和深邃的情感表达,展现了杨花飘落的美丽与哀愁,以及诗人对生命短暂与无常的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。