《春宫曲》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
承宠（chéng chǒng）的意思：接受宠爱或荣耀。
敕赐（chì cì）的意思：皇帝下诏赐予，表示尊贵的赐予。
传呼（chuán hū）的意思：传呼是指通过传递信息的方式传递消息，类似于现代的传真或短信。它强调了信息的传递速度和效率。
春晓（chūn xiǎo）的意思：春天的早晨
君王（jūn wáng）的意思：指君主，也用来形容权力极大的人。
流莺（liú yīng）的意思：形容声音悦耳动听。
琵琶（pí pá）的意思：指琵琶这个乐器，也用来比喻事物相对应的关系。
檀槽（tán cáo）的意思：指人心善良，内心纯洁无私。
外传（wài zhuàn）的意思：指传播、宣扬某种事物或消息到外面去。
樱桃（yīng táo）的意思：指吃东西或喝水时小口小口地吃或喝。
莺春（yīng chūn）的意思：形容春天的气息和景色美好，充满生机。
- 注释
- 流莺：指鸣叫的黄莺，春天常见的小鸟。
春晓：春天的黎明时分。
唤：唤醒，呼叫。
樱桃：一种春季开花结果的植物，果实鲜红可爱。
花外：花丛之外，指宫苑或庭院的远处。
殿影：宫殿的影子。
高：形容声音响亮，传得远。
抱里：怀抱之中，这里指宫女怀抱琵琶。
琵琶：中国传统弦乐器。
承宠：受到宠爱。
君王：古代对帝王的尊称。
敕赐：皇帝命令赏赐。
玉檀槽：用玉装饰的檀木琵琶槽，珍贵而精致。
- 翻译
- 流莺在春天早晨唤醒了樱桃树，
花丛中传来宫阙殿影的呼唤声，显得很高远。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的宫廷春日景象，通过鲜活的语言和细腻的情感展现了古代皇宫内的生活画面。
"流莺春晓唤樱桃"一句，以轻盈灵动的语调捕捉了早晨时分，花间传来的莺鸟鸣叫声，它唤醒了沉睡中的樱桃花，寓意着新生的希望与生命力。
"花外传呼殿影高"接着上一句，诗人通过对比手法，将花的轻盈与殿的宏伟形成鲜明对比，展现出皇宫内外不同世界的和谐共存。殿影之高，是权力的象征，也是宫廷生活的见证。
"抱里琵琶最承宠"一句，则切入了诗人个人的情感体验。琵琶不仅是一种乐器，更是宫廷女子常玩的物品，表达了一种被皇上所宠爱的感觉，这里的“抱”字用得极好，既表现出对乐器的熟悉与亲昵，也流露出对宠爱的期待。
"君王敕赐玉檀槽"最后一句，诗人通过使用“敕赐”二字，突显了皇权的神圣不可侵犯，同时，“玉檀槽”作为贡品或赏赐之物，象征着最高荣誉与恩泽，这里不仅描绘了一种物质层面的富贵，更传达了一种精神上的满足。
整首诗通过对宫廷生活的细腻刻画，以及对皇权神圣不可侵犯的颂扬，展现了一个既美好又封闭的世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
缅侨叹
开眼见杲日，出门愁飞埃。
冬晴气爽况春旱，夏潦秋涨将何哉？
前者不归后且来，娶妇生子死便埋，嗟而岂若贪殉财？
无田可耕乃至此，时节先垄宁忘怀？
积赀难餍乡里望，有吏如虎胥如豺。
中伤不售恣剽劫，要赎殃及坟中骸。
令君见惯厌雀鼠，循例批答谁亲裁？
部文宪檄只益怒，上吁无雨空闻雷。
一廛异域岂得已，邦族欲复心滋灰。
流人幸蒙圣主念，傥置一吏贤且才。
护商万国有通则，行见同轨滇边开。