《少年游·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长亭（cháng tíng）的意思：指长亭，是古代道路上的休息站，也是旅人告别亲友的地方。成语“长亭”比喻离别的场景或情景。
此际（cǐ jì）的意思：此时此刻；现在
捣衣（dǎo yī）的意思：指人们一起努力，共同完成一项工作或任务。
丁宁（dīng níng）的意思：形容人的性格沉静、安定，不轻易动摇。
短长（duǎn cháng）的意思：形容事物长度短或长。
飞鸿（fēi hóng）的意思：指雄鹰飞翔的姿态，形容才华出众、志向远大的人。
分明（fēn míng）的意思：明显、清楚
风高（fēng gāo）的意思：形容风势强劲，狂风呼啸的状态。
关情（guān qíng）的意思：关心他人的感受和情感。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
魂梦（hún mèng）的意思：形容非常迷恋或沉迷于某种事物，无法自拔。
金闺（jīn guī）的意思：形容女子的美貌和高贵。
王孙（wáng sūn）的意思：指王子和公子，也用来形容家族显贵的后代。
无奈（wú nài）的意思：表示无法改变或无可奈何的心情或境地。
玉关（yù guān）的意思：指高山峻岭，也比喻险要的关口。
月分（yuè fēn）的意思：指时间的月份或月初、月中、月末等时期。
重水（zhòng shuǐ）的意思：指水的密度较大，比普通水重的液体。
总是（zǒng shì）的意思：始终如一，一直都是这样
短长亭（duǎn cháng tíng）的意思：形容时间过得很快，转瞬即逝。
玉关情（yù guān qíng）的意思：指真挚深厚的友情或爱情。
- 翻译
- 在西楼分别之后，秋风高起，露水清凉，明亮的月光显得格外凄清。
鸿雁掠过，砧声回荡，无论身处何方，心中总是牵挂着边关的思念。
远方的游子此刻，山阻水隔，不知在何处筹划着西行的征程。
闺中女子徒然期盼，她在长亭短亭间寻找，却未能得到丈夫的音讯。
- 注释
- 西楼：古代建筑，多指闺阁或官署，此处可能指与别离之人分别的地方。
风高露冷：形容秋夜寒凉，也暗示离别后的孤寂。
玉关情：代指边关之情，可能指对出征亲人的思念。
王孙：古代对贵族子弟的尊称，此处泛指远方游子。
金闺：指富贵人家的女子，此处指闺中女子。
枉丁宁：枉费心机，徒然期盼。
短长亭：古代道路旁供行人休息的设施，此处象征寻找和期盼的地点。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅离别后的秋夜景象，以西楼为背景，月光皎洁，风声凄冷，营造出一种孤寂而深情的氛围。"飞鸿影里，捣衣砧外"两句，通过鸿雁南飞和妇人捣衣的动作，寄托了对远方征人的思念之情，暗示了戍边的艰辛与家人的牵挂。
"王孙此际，山重水远"进一步表达了主人公对远行者的担忧，他想象着对方在遥远的边疆，路途艰难，不知何时才能归来。"何处赋西征"的疑问，流露出对征途的忧虑和对团聚的渴望。
最后，词人感叹金闺中的女子徒然地在梦中叮嘱和寻找，"金闺魂梦枉丁宁，寻尽短长亭"，表达了对两地相思的深切同情和无奈。整首词情感真挚，语言含蓄，展现了晏几道擅长的婉约词风。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
朝鲜权在衡招饮观梅
雪消江户春满枝，权君招饮不得辞。
已看名士同来盛，况是明月初圆时。
官梅登盆映银烛，使星入座临酒卮。
逡巡开筵极丰腆，食单时尚从欧西。
淳熬捣珍炮糁渍，浆水醷滥酏醢醯。
左殽右胾近古法，葡萄论斗行如淮。
主人殷勤善言笑，客不解语惟解颐。
酒酣登楼望天际，乡思正与寒云迷。
烹茶却唤看影画，亦有巾帼搀须眉。
德法二主信时杰，猛很欲作鳞之而。
谁知异人华盛顿，状貌酷类枯禅师。
雄豪百鍊至平淡，中外一理元无疑。
盛衰天道迭倚伏，会有能者同华夷。
霜风吹面醉渐解，归舍儿女犹唔咿。
汪君翌日幸语我，大夫以下皆为诗。
我虽强作用我法，措语蹇涩爱者谁？
《朝鲜权在衡招饮观梅》【清·郑孝胥】雪消江户春满枝，权君招饮不得辞。已看名士同来盛，况是明月初圆时。官梅登盆映银烛，使星入座临酒卮。逡巡开筵极丰腆，食单时尚从欧西。淳熬捣珍炮糁渍，浆水醷滥酏醢醯。左殽右胾近古法，葡萄论斗行如淮。主人殷勤善言笑，客不解语惟解颐。酒酣登楼望天际，乡思正与寒云迷。烹茶却唤看影画，亦有巾帼搀须眉。德法二主信时杰，猛很欲作鳞之而。谁知异人华盛顿，状貌酷类枯禅师。雄豪百鍊至平淡，中外一理元无疑。盛衰天道迭倚伏，会有能者同华夷。霜风吹面醉渐解，归舍儿女犹唔咿。汪君翌日幸语我，大夫以下皆为诗。我虽强作用我法，措语蹇涩爱者谁？
https://www.xiaoshiju.com/shici/51567c6990b312b8840.html
戊午重九日病起至金陵旧居和散原见赠之作
南高峰晴北峰雨，攀天几度悲重阳。
今年重阳两病叟，闭门与世殊沧桑。
园木自凋生意在，纷纷野卉争秋光。
惯将歌哭托酩酊，因病止酒天主张。
由来老至各异境，淡处得趣皆芬芳。
菊前桂后天清旷，无主钟山屹相向。
何必登高看晚晴，青溪自古多惆怅。
疮雁南来事又新，斜日满城无故人。
结邻与子共花竹，天许江湖作幸民。
登钟山作
鸿濛凿元胎，地脉郁王会。
盘冈若蛇赴，蹑足出鸟背。
落日荡遥悲，烈风夺天隘。
荒荒孝陵树，阴嶕失拱卫。
燐飞隧殿黝，哀湍奋沉濑。
引睇排重闉，雄风讵彫瘵。
藐兹喋血场，蚁聚争王气。
聚散成古今，乐往哀长繫。
栖霞馀春姿，新亭空雪涕。
登高我何托，色然倚天地。
到海水无多，即此悟边际。
浮埃蔽城飞，渴壁俯睥睨。