- 拼音版原文全文
五 原 书 事 唐 /许 棠 西 出 黄 云 外 ,东 怀 白 浪 遥 。星 河 愁 立 夜 ,雷 电 独 行 朝 。碛 迥 人 防 寇 ,天 空 雁 避 雕 。如 何 非 战 卒 ,弓 剑 不 离 腰 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白浪(bái làng)的意思:指海浪翻腾、波涛汹涌的景象。
不离(bù lí)的意思:不分离、不离开
独行(dú xíng)的意思:独自行动,不依赖他人。
非战(fēi zhàn)的意思:非战是一个由两个字组成的成语,意为不战争,指避免战争,追求和平。
雷电(léi diàn)的意思:形容雷声大、闪电多的天气
人防(rén fáng)的意思:指人为防备、保护自己或他人的行为和措施。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
天空(tiān kōng)的意思:指大气层中地面以上的空间,也用来比喻无限广阔、辽阔无边的境地。
星河(xīng hé)的意思:形容星星点点,繁多众多。
行朝(xíng cháo)的意思:指朝廷、政府的行政机构。
云外(yún wài)的意思:指远离尘世纷嚣,超脱尘俗的境地。
战卒(zhàn zú)的意思:指在战场上勇猛无畏、英勇作战的士兵。
- 注释
- 西出:向西走。
黄云:黄色的云层,此处形容沙漠地区的天色。
东怀:心中怀有东方。
白浪:白色的波浪,比喻遥远的海洋或河流。
星河:银河,夜空中的星星。
愁立夜:在夜晚站立,满怀愁绪。
雷电:打雷闪电,形容早晨的天气景象。
独行朝:独自一人行走在清晨。
碛迥:指荒远的戈壁或沙漠地带。
人防寇:人们防范敌人。
天空:高远的天空。
雁避雕:大雁避开捕食的雕。
如何:为什么。
非战卒:不是直接参与战斗的士兵。
弓剑不离腰:弓和剑从不离开腰间,表示时刻准备着。
- 翻译
- 向西走出黄沙云天之外,向东心怀白浪滔滔的远方。
夜晚站在星河之下满是忧愁,清晨独自行走于雷电之中。
在荒远的戈壁上人们警惕着敌寇,天空中大雁避开猛雕飞翔。
为何我这样的非战斗兵士,弓箭和宝剑从不离腰间。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位边塞将士的孤独与坚守,通过对自然景象的描写,抒发了诗人对于战争与和平的深刻思考。
“西出黄云外,东怀白浪遥。” 这两句开篇便勾勒出了边疆的辽阔与荒凉之感,黄云指的是远去的沙漠,白浪则是遥远的江水。将士心中虽有对家乡的思念,但又被战事所困,无法归去。
“星河愁立夜,雷电独行朝。” 这两句通过夜晚星辰与清晨雷霆的描写,表现了边塞生活的孤独和战争的紧张气氛。星河愁是对夜空中繁星点缀的形容,而雷电独行,则是战事连绵、动荡人心的象征。
“碛迥人防寇,天空雁避雕。” 碛迥即戈壁,是古代边塞的一种防御设施。这里讲述了将士们筑碛以防御外敌,而天上雁鸟则是因为战乱而四散逃逸的景象。
“如何非战卒,弓剑不离腰。” 最后两句直接表达了诗人对于战争的无奈与坚守职责的决心。将士们虽然渴望和平,但面对敌人的侵扰,只能拿起武器坚守岗位,弓剑不离腰,是他们生活的写照。
这首诗通过对边塞景物的细腻描绘,传达了战争与和平、孤独与坚守的深刻主题。
- 作者介绍
- 猜你喜欢