- 诗文中出现的词语含义
-
暗淡(àn dàn)的意思:形容光线昏暗,色彩黯淡,也可用来比喻事物黯淡无光。
别浦(bié pǔ)的意思:指人们离开故乡、远离家乡,到陌生的地方生活和工作。
船篷(chuán péng)的意思:船上的篷布,比喻事物的外表、表面。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
浮轻(fú qīng)的意思:形容轻飘飘的样子,没有实质内容或重量。
菰蒲(gū pú)的意思:指人的性格或言行高尚,纯洁无瑕。
记得(jì de)的意思:保持记忆,不忘记。
来往(lái wǎng)的意思:互相往来、交流
拍岸(pāi àn)的意思:指水势冲击岸边或波浪拍打岸边的声音。比喻人们热烈鼓掌、称赞或欢迎的声音。
轻浪(qīng làng)的意思:指波浪平缓、轻柔的样子,比喻事情顺利、平稳。
秋声(qiū shēng)的意思:指秋天的声音,比喻悲凉、寂寞的声音。
是当(shì dāng)的意思:正确、恰当、合适
艇子(tǐng zǐ)的意思:指小船或小艇。
梧桐(wú tóng)的意思:比喻友谊深厚或感情深挚。
萧瑟(xiāo sè)的意思:形容风声凄凉,景象荒凉。
依稀(yī xī)的意思:模糊地看到或记得,不清晰或不确切地知道。
犹是(yóu shì)的意思:表示事物虽然已经发生或发展到一定程度,但仍然有很大的改进空间。
- 注释
- 雨声:形容雨声凄清。
萧瑟:形容声音凄凉。
梧桐:一种落叶乔木,叶子在秋季会变黄落下。
人不寐:人难以入睡。
秋声爽:秋天的风声清新宜人。
低檐:低矮的屋檐。
灯暗淡:灯光昏暗。
画幕:装饰性的帷幔或窗帘。
风来往:风儿吹过。
船篷:船上的遮阳或防雨篷。
拍岸:拍打岸边。
菰蒲:水生植物,包括茭白和蒲苇。
别浦:偏远的河湾。
横网:捕鱼用的大网。
绿蓑:绿色的蓑衣。
瞑:夜晚。
艇子:小船。
摇双桨:划船。
君莫忘:请不要忘记。
此情:这份情感。
当时:当年。
- 翻译
- 雨声凄凉,初时落在梧桐叶上。人难以入睡,秋天的风声格外清爽。
低矮屋檐下的灯光昏暗,画帘随风轻轻摆动。无人共享这景色。
隐约记得在船篷上,拍打着岸边的轻柔波浪。水面宽广,茭白和蒲草茂盛。
驶向偏远的河湾,收起捕鱼的横网。穿着绿色蓑衣的人在夜色中摇着双桨。你不要忘记。
这份情感,还是当年的旋律。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋夜细雨的场景,其中蕴含着诗人对往昔游历的怀念。开篇“雨声萧瑟,初到梧桐响”,便设定了一种静谧而又略带忧郁的情境。梧桐树在中国文化中常与秋天联系在一起,它的叶子在风中沙沙作响,象征着季节的变换和时间的流逝。
“人不寐,秋声爽”一句,则透露出诗人因思念旧游而难以入睡的情怀。这里的“秋声”指的是雨声,它清凉而又带有几分凄楚,足以引起人的无限感慨。
接下来的“低檐灯暗淡,画幕风来往”,则是对室内景象的描绘。“低檐”表明屋檐较低,“灯暗淡”则形容室内光线昏暗,而“画幕风来往”则是在这种氛围中,轻微的风穿过精美的屏风,带来了外界的消息。
诗人在这样的环境中,不禁追忆起过去的欢乐时光,问道“谁共赏”。这里的“谁”,显然不是指具体的人,而是表达了一种对往日伙伴或知音的怀念。
紧接着,“依稀记得船篷上。拍岸浮轻浪。”则直接切入到了过去的美好回忆中。“船篷”即船舱,诗人似乎又回到了那次与友人同游松江的情景,那时的欢声笑语、水波荡漾,都被这细雨激起了记忆。
“水阔菰蒲长。向别浦,收横网。”则描绘了一种继续前进却又不舍得往事的情感。“水阔”指的是水面开阔,而“菰蒲长”则是对水生植物的描述,这里可能象征着时间的流逝和情感的深远。接着,“向别浦,收横网”,则是在告别旧地,收起渔网,继续前行,但内心却充满了不舍。
最后两句“绿蓑冲瞑□,艇子摇双桨。君莫忘。”则是对那份美好回忆的强调。“绿蓑”可能指的是树木或水草,而“冲瞑□”则是一种环境描写,意境幽深。“艇子摇双桨”,则是在这种氛围中继续前行,但内心却充满了对往事的不忘。
全诗通过细雨、梧桐声、灯光、风等元素,营造出一种静谧而又略带忧郁的情境。诗人在这样的环境中,不自觉地被引入了过去的美好回忆中,那些往昔的游历和情感,都通过这细雨被唤醒,显得格外珍贵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢