江涵鸥梦阔，天入雁愁长。
《初出大江移泊别浦》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
关山（guān shān）的意思：指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
汉月（hàn yuè）的意思：指农历十二月份的月亮，因其明亮而美丽，常用来形容美好的事物。
何限（hé xiàn）的意思：没有限制或限度，无所不包
客程（kè chéng）的意思：指客人的行程或旅途。
鸣榔（míng láng）的意思：指人们在遇到重大事件或重要场合时以榔头敲击榔木，发出清脆声音，以表示警示、振奋或庆贺。
鸥梦（ōu mèng）的意思：指不切实际的幻想或梦想。
搔首（sāo shǒu）的意思：形容愤怒、焦虑或烦躁不安的样子。
水宿（shuǐ sù）的意思：在水中过夜，比喻暂时栖身或过夜。
望乡（wàng xiāng）的意思：指思念家乡或故乡的情感。
- 注释
- 水宿：船只暂时停靠。
乍移：突然转移。
浦：水边。
客程：旅途。
初望乡：初次眺望家乡。
江涵：江面包容。
鸥梦：鸥鸟的梦境。
阔：辽阔。
天入：天空映入。
雁愁：大雁的愁绪。
长：漫长。
汉月：明亮的月亮，可能指代月光。
关山：边关山脉。
白：明亮。
淮云：淮河上的云彩。
草树：草木。
苍：苍翠。
东游：向东的旅行。
何限意：无限思绪。
搔首：挠头。
鸣榔：敲击船舷的声音，古代捕鱼信号。
- 翻译
- 船只临时停泊在水边，旅客开始思念故乡。
江面广阔，鸥鸟的梦境也显得辽远；天空高远，大雁的哀愁似乎无尽。
明亮的月光照亮了关山，淮河上空的云彩和草木显得苍茫。
向东的旅程蕴含着无尽的思绪，我挠头倾听打鱼人敲击船舷的声音。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人初次离开大江，在陌生的别浦停泊时的思乡之情。首联"水宿乍移浦，客程初望乡"，通过"水宿"和"客程"表达了诗人旅途的漂泊与对故乡的初次遥望，流露出淡淡的离愁。
颔联"江涵鸥梦阔，天入雁愁长"，运用江面鸥鸟翱翔的景象，象征着诗人内心的自由向往，而"天入雁愁长"则以大雁南飞的意象寄托了无尽的思乡之愁，使空间感更加深远。
颈联"汉月关山白，淮云草树苍"，通过描绘明亮的月光洒在关山之上，以及苍茫的淮云覆盖着草木，营造出一种辽阔而寂寥的意境，进一步强化了诗人对家乡的怀念。
尾联"东游何限意，搔首听鸣榔"，诗人表达出对未知旅程的期待和迷茫，同时借"听鸣榔"的细节，暗示出舟行中的生活节奏，也寓含了对家乡生活的深深思念。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人初出大江的所见所感，情感真挚，情景交融，展现了宋末元初文人旅途中常见的思乡之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
二十九日游桃李村分韵得春字
东风吹我出城闉，邂逅相逢得可人。
踏雨先从沙路稳，怯寒更觉酒壶亲。
江山有意如违俗，桃李无心亦自春。
便可名为锦绣谷，匡庐东望隔烟尘。