《贫叹》全文
- 拼音版原文全文
贫 叹 宋 /陆 游 贫 到 今 年 极 ，萧 然 四 壁 家 。弊 袍 生 虮 虱 ，粗 饭 杂 泥 沙 。浩 浩 乾 坤 大 ，茫 茫 岁 月 赊 。故 乡 烟 水 窟 ，别 拟 卜 生 涯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
粗饭（cū fàn）的意思：指简单粗糙的饭菜，也用来比喻生活贫困、生活水平低下。
故乡（gù xiāng）的意思：指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
浩浩（hào hào）的意思：形容水势或声势非常宏大、浩大。
虮虱（jī shī）的意思：指小虫子，比喻微不足道的人或事物。
今年（jīn nián）的意思：指当前这一年，即指现在或最近的一年。
茫茫（máng máng）的意思：形容无边无际，没有边界或方向，迷茫无助的状态。
泥沙（ní shā）的意思：指非常细小的颗粒物质。也用来比喻琐碎、微不足道的事物。
乾坤（qián kūn）的意思：指天地宇宙，泛指世界万物。
生涯（shēng yá）的意思：人的一生所从事的职业或事业。
四壁（sì bì）的意思：指四面墙壁，形容环境狭小或局限。
岁月（suì yuè）的意思：岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
萧然（xiāo rán）的意思：形容冷清、寂寞无人的样子。
烟水（yān shuǐ）的意思：指炊烟和河水，也泛指人烟稠密的地方。
- 翻译
- 贫穷到了极点，家中空无一物。
破旧的衣服上长满了虮虱，粗陋的食物中混杂着泥土和沙粒。
广阔的天地如此浩渺，漫长的岁月显得漫长。
遥远的故乡，烟雾缭绕的水边洞穴，我打算在那里重新规划生活。
- 注释
- 贫：贫穷。
极：极点。
萧然：空荡荡的样子。
四壁：四周墙壁。
弊袍：破旧的袍子。
虮虱：跳蚤和虱子。
粗饭：粗糙的食物。
杂：混杂。
泥沙：泥土和沙粒。
浩浩：广大无垠。
乾坤：天地。
赊：漫长。
故乡：家乡。
烟水窟：烟雾笼罩的水边洞穴。
卜生涯：规划生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《贫叹》，描绘了诗人极度贫困的生活状态。首句“贫到今年极”直接表达了作者的经济困境，接下来的“萧然四壁家”通过描绘家中空荡荡的景象，进一步渲染了贫穷的氛围。诗人穿着破旧的袍子，上面爬满了虮虱，连粗陋的食物中都混杂着泥土和沙粒，生活条件艰苦至极。
“浩浩乾坤大，茫茫岁月赊”这两句则转向对广阔天地与漫长时光的感慨，以天地之大反衬个人生活的渺小，岁月的漫长更增添了生活的艰辛。最后两句“故乡烟水窟，别拟卜生涯”，诗人流露出对故乡的思念，同时也暗示了对未来生活的打算，可能打算在故乡的山水之间寻找新的生存之道。
整体来看，这首诗以简洁的语言，刻画了诗人的困顿生活，同时寓含着对未来的希望和坚韧的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢