《侍宴长宁公主东庄应制》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
凤曲（fèng qǔ）的意思：形容音乐或歌声优美动听。
拂席（fú xí）的意思：拂席是指离席，表示离开或退出。
公门（gōng mén）的意思：指官方门庭，也指官员、公务员。
回舟（huí zhōu）的意思：回舟指船只返回原来的地方，比喻人改变主意，回到原来的立场或行动。
芰荷（jì hé）的意思：比喻人的品德高尚，清白无瑕。
萝薜（luó bì）的意思：指贪图小利而不顾大局的人。
妙舞（miào wǔ）的意思：形容舞蹈动作优美、技艺高超。
鸣凤（míng fèng）的意思：指才华横溢的女子。
平阳（píng yáng）的意思：平安，安定，没有战乱或骚乱。
清歌（qīng gē）的意思：指悠扬动听的歌声，形容音乐美妙动人。
日暮（rì mù）的意思：太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
山吹（shān chuī）的意思：指花朵初开时如同山上的火焰，形容春天花开的景象。
祥鳣（xiáng zhān）的意思：形容吉祥如意，充满了喜庆和吉祥的意象。
主第（zhǔ dì）的意思：指主人和仆人之间的关系，主人对仆人的态度和待遇。
- 翻译
- 官署中佩戴着汉代的环饰，主人府邸里陈列着秦朝的美玉。
池塘边排列着象征吉祥的鳣鱼图案，山风中传来吹奏凤凰乐曲的声音。
藤蔓低垂覆盖着座椅，船行经过时轻触着菱荷。
在平阳宫中，美妙的舞蹈在傍晚时分继续，清脆的歌声随之响起。
- 注释
- 公门：官署。
汉环：汉代的装饰物。
主第：主人的府邸。
秦玉：秦朝的珍贵玉石。
鸣凤曲：吹奏凤凰的乐曲。
萝薜：藤蔓植物。
芰荷：菱和荷。
平阳：古代地名，这里指宫殿。
妙舞：优美的舞蹈。
清歌：清脆的歌声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在贵族宅邸中举行的宴会，氛围优雅而又不失豪华。开篇两句“公门袭汉环，主第称秦玉”写出了宅邸的宏伟和主人地位的显赫。“池架祥鳣序，山吹鸣凤曲”则通过对园林景观的描绘，展现了宴会的壮丽与自然之美。
接着，“拂席萝薜垂，回舟芰荷触”这两句诗，则细腻地刻画出主人和客人间的交流以及宴会中的景色。最后，“平阳妙舞处，日暮清歌续”表现了宴会的高潮，以及随着夜幕降临，音乐与歌声依旧绵长而不绝。
诗中通过对场景、物象和声音的细致描写，展现了唐代宫廷生活的奢华和艺术享受，同时也反映出作者郑愔在这种环境中的自如和情感寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢