《留别南湖二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
城里（chéng lǐ）的意思：城市内部；城市中心
九重（jiǔ zhòng）的意思：形容层次或境界非常高。
老夫（lǎo fū）的意思：指年纪大的男性，多用于自称或自嘲。
南湖（nán hú）的意思：指非常安静、平和、宁静的环境，也可以用来形容人的心境平和安静。
世事（shì shì）的意思：指世间的事情、事物。
一片（yī piàn）的意思：形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
只有（zhǐ yǒu）的意思：表示仅仅、唯一、只有
只得（zhǐ de）的意思：只能，不得不
重城（zhòng chéng）的意思：指城墙高大坚固，难以攻破。
九重城（jiǔ zhòng chéng）的意思：形容事物层次高，层次多，底蕴深厚。
- 翻译
- 深城之内尘土飞扬如同大海，唯有南湖之地覆盖着一层薄霜。
如果在南湖边谈论世间纷扰，我这老者只能前往池阳了。
- 注释
- 九重城：指深宫或京城，形容城市层次多、规模大。
尘如海：形容尘土弥漫，像海一样广阔。
南湖：特定的湖泊名，可能指某个实际存在的地方。
一片霜：比喻南湖的宁静或清冷。
若向：如果。
世事：指世间的事情，包括政治、社会等。
老夫：诗人自指，表示年长的人。
只得：只好，不得不。
池阳：可能是地名，诗人的目的地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅独特的画面，以京城的繁华与南湖的宁静形成鲜明对比。"九重城里尘如海"，形象地写出京城的喧嚣和尘世纷扰，犹如大海般深沉且难以摆脱。而"只有南湖一片霜"则将南湖比喻为清冷的霜，象征着远离尘嚣的高洁与宁静。
诗人通过"若向南湖谈世事"这一句，表达了对南湖环境的向往和对世事的感慨。在这样的环境中谈论世间纷扰，似乎能让人暂时忘却尘世的烦恼，得到心灵的净化。最后一句"老夫只得去池阳"，透露出诗人对于归隐南湖，过上简单生活的渴望，同时也流露出对现实世界的无奈和逃避。
总的来说，这首诗以景寓情，表达了诗人对京城生活的厌倦和对南湖宁静生活的向往，展现了诗人超脱尘俗的人生态度。项安世的诗风素来清新自然，此诗亦是如此，语言简洁，意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
书怀十首寄示小儿泽·其九
贵贱命所定，贤愚习乃成。
德以穷困立，知由忧患生。
五鼎非所重，一瓢非所轻。
落落天地间，圣哲垂其名。
少有文字癖，稍称乡曲英。
中间竟汨没，十载寒饥并。
常恐志虑衰，不闻至道精。
在汝宜努力，幸勿坠家声。
两端慎所择，慰我远望情。