旧传妫氏女，将适楚人时。
筑馆自临水，故台空此基。
《陪淮南转运魏兵部游颍州女郎台寺》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
蔽亏（bì kuī）的意思：遮掩亏损，掩盖缺点或错误，以避免损失。
楚宫（chǔ gōng）的意思：指楚国的宫殿，也用来形容华丽、壮丽的宫殿。
宫媵（gōng yìng）的意思：指宫廷中的妃嫔。
楼上（lóu shàng）的意思：指的是在地位、权力或智慧上高于某人。
人时（rén shí）的意思：指人的一生，人生的时光。
使车（shǐ chē）的意思：指掌握权力，有使唤别人的能力。
烟林（yān lín）的意思：指烟雾弥漫的森林，也用来形容人群拥挤的场面。
因为（yīn wèi）的意思：因果报应是指人们的行为会产生相应的结果，好的行为会得到好的回报，坏的行为则会受到惩罚。
筑馆（zhù guǎn）的意思：建造宏伟的宫殿或府邸
- 翻译
- 传说中妫姓女子，即将出嫁到楚地时。
她亲手建造馆舍临近水面，古老的高台只剩遗迹。
作为楚宫的陪嫁，她等待使者车辆的到来。
在楼上眺望湖面，傍晚时分烟雾笼罩，树林遮挡了视线。
- 注释
- 妫氏女：指代某个妫姓的女子。
适：出嫁。
楚人：楚国的人。
筑馆：建造房屋。
故台：古老的台子。
基：遗迹。
媵：古代贵族女子随嫁。
使车：使者乘坐的车辆。
楼上：楼上的位置。
湖上：湖边或湖面上。
烟林：烟雾缭绕的树林。
蔽亏：遮挡、不完整。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位即将远嫁楚地的妫姓女子，她独自在临水的馆舍中驻足，凝视着远处的湖面，心中充满了离愁。昔日的台基如今空置，仿佛在诉说着历史的沧桑。她身份转变，成为楚宫的侍妾，等待着与使者车辆的约定。在女郎台上，她眺望着湖面上渐起的暮霭，烟雾缭绕的树林遮掩了部分湖景，增添了她的孤独与期待。梅尧臣以细腻的笔触，展现了这位女子在重要人生转折点上的内心世界和环境氛围。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
满江红.赠别采湘外妹
一曲骊歌，猛回首、短长亭隔。
谁更料、团圆难久，坠欢堪惜。
节序惊心忙里过，云岚洗眼愁中历。
叹尘劳、容易损朱颜，天涯客。携翠袖，知何益。
题红豆，思何极。认罗巾点点，泪丝如织。
绣阁烟迷蝴蝶梦，荒江日落鸬鹚驿。
最销魂、晚饭坐蓬窗，千山黑。
百字令.寇氛未靖，雨窗闷坐，灯下填此
已交冬杪，凭萧萧飒飒，似将秋作。
几阵飘来斜复整，乱扑小窗灯火。
风紧云凄，天低月黑，旅梦如何度。
听残宵柝，披衣还起愁坐。
见说故里兵戈，他乡鼙鼓，处处烽烟阻。
不定行踪萍泛水，琐尾吟成谁和。
老逼人来，饥驱儿去，只剩凄惶我。
仰天而叹，泪花和雨飞坠。
金缕曲
咏絮闺中秀。记三珠、高堂亲付，上头时候。
双股珑璁寒灯里，常伴深宵刺绣。
早共诩、秦徐嘉耦。
闽峤滇池千万里，忽吠蓝风猛鲸鲵吼。
重有恨，忍回首。飞蓬镜里容消瘦。
怪无端、燕归何处，伤心如疚。
仿佛梦魂寻亲去，坠向洲前曾否。
叹笔砚疏来已久。
一字吟成和一泪，想行行点点沾衣透。
宝此卷，等琼玖。