小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《和刘禹锡主客冬初拜表怀上都故人》
《和刘禹锡主客冬初拜表怀上都故人》全文
唐 / 姚合   形式: 七言律诗  押[灰]韵

九陌喧喧骑吏催,百官拜表禁城开。

林疏晓日红叶,尘静寒霜覆绿苔。

玉佩微班始定,金函光动按初来

此时共想朝天客,谢食方从阁里回。

(0)
拼音版原文全文
liúzhǔdōngchūbàibiǎo怀huáishàngdōurén
táng / yáo

jiǔxuānxuāncuībǎiguānbàibiǎojìnchéngkāi
línshūxiǎomínghóng

chénjìnghánshuāng绿tái
pèishēngwēibānshǐdìngjīnhánguāngdòngànchūlái

shígòngxiǎngcháotiānxièshífāngcónghuí

诗文中出现的词语含义

拜表(bài biǎo)的意思:指人们对时钟或表的敬仰之情,形容非常守时。

百官(bǎi guān)的意思:指各级官员,也指官僚体制。

朝天(cháo tiān)的意思:指向上延伸,直立而高耸。

初来(chū lái)的意思:指刚来到一个新环境,对于这个环境还不熟悉。

此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。

红叶(hóng yè)的意思:指秋天枫叶变红,形容景色美丽壮观。

禁城(jìn chéng)的意思:指皇宫,也可指封建王朝的统治中心。

金函(jīn hán)的意思:金函指的是金色的书箱,比喻珍贵的书籍或重要的文件。

九陌(jiǔ mò)的意思:形容人多拥挤的场面。

骑吏(qí lì)的意思:指宦官或官吏骑马行走,代表权力和威严。

微班(wēi bān)的意思:

卑微的官位或职位。 唐 杜甫 《寄贾司马严使君五十韵》:“禁掖朋从改,微班性命全。” 唐 杜甫 《奉送郭中丞三十韵》:“通籍微班忝,周行独坐荣。” 仇兆鳌 注:“微班,下位也。” 唐 王建 《初授太府丞言怀》诗:“除书亦下属微班,唤作官曹便不闲。”

晓日(xiǎo rì)的意思:指黎明时分的太阳,比喻新的希望和未来的曙光。

喧喧(xuān xuān)的意思:喧闹、嘈杂

玉佩(yù pèi)的意思:指玉质的佩饰,比喻重要的和有价值的东西。

翻译
车马繁多的街道上,官员们被催促着前行,皇宫大门为百官上表而开启。
清晨的阳光透过稀疏的树林照在红叶上,寂静的空气中霜覆盖着青苔显得格外宁静。
玉佩轻轻作响,官员们的行列开始稳定,金色的函件传递着新的命令到来。
此刻,大家心中都在想着朝见天子的宾客,他们刚刚结束了在阁楼里的会议准备离开。
注释
九陌:繁华的街道。
喧喧:喧闹声。
骑吏:骑马的官员。
催:催促。
百官:众多官员。
拜表:呈递奏章。
禁城:皇宫。
开:打开。
林疏:树林稀疏。
晓日:清晨的太阳。
红叶:红叶。
尘静:尘土安静。
绿苔:绿色苔藓。
玉佩声:玉佩的轻响。
班:行列。
定:稳定。
金函:金色的信函。
光动:光芒闪烁。
按:命令。
此时:此刻。
朝天客:朝见天子的人。
谢食:结束宴会。
方:刚刚。
阁里:阁楼里。
回:返回。
鉴赏

这首诗描绘了一幅早春时节的宫廷生活图景,诗中通过对早晨官员拜表和禁城开启的描述,展现了当时严格的礼仪制度以及朝政活动的紧张气氛。

“九陌喧喧骑吏催”一句,形象地描绘出清晨宫廷中忙碌的情景。官吏们在禁城内外奔波,准备着早朝的拜表仪式,这里的“喧喧”字生动传达了人声鼎沸的情状。

“百官拜表禁城开”则进一步强调了这一点,突出了朝政活动的正式开始。禁城作为皇宫的象征,其开启不仅是时间上的一个节点,也代表着权力运作的启动。

接下来的两句“林疏晓日明红叶,尘静寒霜覆绿苔”,则从自然景观切入,描绘了早春之际,阳光穿透稀疏的树木照射在红色的枫叶上,而地面上的青苔则被薄薄的一层寒霜覆盖。这两句诗通过鲜明的对比,展现出初春特有的生机与冷清气氛。

“玉佩声微班始定,金函光动按初来”这两句,细腻地刻画了早晨官员准备朝拜时佩戴玉佩和携带金函的景象。其中,“玉佩声微”传递出一种静谧而又不失典雅的氛围,而“金函光动按初来”则展示了官员们对于仪式规范的严格遵守。

最后两句“我时共想朝天客,谢食方从阁里回”,诗人在这里转向个人情感的表达,透露出对远方故人的思念。诗中的“朝天客”可能是指那些前往京城参与朝政活动的人,而“谢食方从阁里回”的“阁里”则暗示了宫廷内部或官署之中。这两句情感真挚,表达了诗人对远方朋友的牵挂和对共同经历的怀念。

整首诗不仅展示了早春时节的景象,更通过对朝政活动细节的刻画,展现出当时社会生活的一隅,以及诗人个人情感世界的丰富性。

作者介绍
姚合

姚合
朝代:唐   号:称“姚   籍贯:陕州硖石

姚合,陕州硖石人。生卒年均不详,约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年(公元八一六年)进士第。初授武功主簿,人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中,(公元八二六年左右)历监察御史,户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中,陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师事之。诗与贾岛齐名,号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷,《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗,为极玄集一卷,又摭古人诗联,叙其措意,各有体要,撰诗例一卷,(均《唐才子传》)并传于世。 
猜你喜欢

稻熟水波老,霜螯已上罾。

味尤堪荐酒,香美最宜橙。

壳薄胭脂染,膏腴琥珀凝。

情知烹大鼎,何似莫横行。

(0)

览古二首·其二

天马出西极,由来中国用。

楩楠秀荆楚,乃作晋梁栋。

遗材彼兴忧,得宝此以重。

伍员楚亡命,一旦摧郢众。

世薄事有然,申胥得无恸。

(0)

雅集堂

过马传名事莫详,我严宾集在更张。

不资金石升堂乐,务接芝兰入室香。

农穫大丰歌滞穗,讼销群枉阒甘棠。

时闻雅席延诸彦,病守心閒兴亦长。

(0)

和王褒咏摘花

玉碗承花落,花落碗中芳。

酒浮花不没,花含酒更香。

(0)

望月诗

流辉入画堂,初照上梅梁。

形同七子镜,影类九秋霜。

桂花那不落,团扇与谁妆。

空闻北窗弹,未举西园觞。

(0)

杂绝句诗四首·其三

蜘蛛檐下挂,络纬井边啼。

何曾得见子,照镜窗东西。

(0)
诗词分类
励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅
诗人
陈方恪 李雯 许炯 金兆燕 李符 耿湋 释善珍 陈岩 陆震 瞿士雅 李延兴 石孝友 多隆阿 王吉昌 周麟之 释崇岳 周馨桂 朱晞颜
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7