绿杨初暗路，芳草欲迷村。
相思今夜月，不复对清樽。
《别友人》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
断客（duàn kè）的意思：断绝与客人的来往或交往。
芳草（fāng cǎo）的意思：指美好的事物或人物。
客魂（kè hún）的意思：指离乡背井、漂泊他乡的人的思乡之情。
骊歌（lí gē）的意思：指高昂豪放的歌声或诗篇，形容豪情壮志、激情澎湃的表达。
落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。
日天（rì tiān）的意思：指非常厉害、极其强大或极为恶劣的程度。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
祖帐（zǔ zhàng）的意思：指祖先留下的家业、遗产或家族的传统。
- 翻译
- 今日在天涯海角分别，春风中游子心如断魂。
绿色杨柳道路渐暗，芳香草地似乎要模糊村庄。
祖辈送别的帐幕前山峦遥远，骊歌在黄昏的夕阳下回荡。
今晚的相思之情，再也不能共饮清澈的酒杯。
- 注释
- 此日：今日。
天涯：极远的地方。
别：分别。
春风：温暖的春风。
断客魂：使旅人的心灵感到悲伤。
绿杨：青翠的杨柳。
初暗：开始变得昏暗。
路：道路。
芳草：香气四溢的草地。
欲迷：似乎要使人迷失。
祖帐：祖先或长辈送别的帐幕。
前山：前方的山峦。
远：遥远。
骊歌：告别时唱的歌曲。
落日昏：夕阳西下，天色昏暗。
相思：深深的思念。
今夜月：今夜的月亮。
不复：不再。
对清樽：对着清冷的酒杯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅离别时的情景。"此日天涯别，春风断客魂"表达了离别的愁绪与哀伤，天涯指极远的地方，而春风则是季节的象征，这里用以形容离别之痛。"绿杨初暗路，芳草欲迷村"写出了早春时节，树木刚开始发芽，道路被新长出的杨柳遮挡，乡间的小径也快要被野花野草所覆盖，这是对自然景物的细腻描绘，也映射出诗人内心的迷茫与惆怅。
"祖帐前山远，骊歌落日昏"中的“祖帐”指的是古代皇帝或尊长者所居之处，这里用以比喻朋友家中。而"骊歌"是古人行军时的歌谣，此处形容离别时的情感与自然景物交织，山远则加深了离别的孤寂。日落时分，更显得时间流逝，离愁难免。
最后两句"相思今夜月，不复对清樽"表达了诗人在这清冷的月光下，对着空酒樽沉浸于对友人的思念之中。这里的“不复”意味着不再像过去那样，可能是因为离别让诗人感到难以释怀，或许也预示着某种关系的终结。这两句将整首诗的情感推向了高潮，展现了深沉的相思之情。
总体来说，这是一首抒发离愁和相思之情的诗歌。通过对自然景物的精细刻画，诗人传达了内心的孤独与哀伤，表达了一种难以排遣的情感状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠莫云卿
西北有高台，其下浮云驰。
突兀千黄金，云自昭王时。
中涓去已久，马首将何为。
谁知弓旌代，沦落岩壑姿。
莫生骐骥种，俶傥不可羁。
过都万里至，自许九代奇。
羊肠阪诘曲，盐车奚所之。
奏书两未售，抱策行当辞。
蓟门秣朝刍，滹沱饮流澌。
五花跃且鸣，洗濯松江湄。
皇家图骏求，绝足还来斯。
君其振长策，岐路宁足悲。