相过宁嫌数，未行先畏辞。
要宽千里别，犹费几篇诗。
《和司法张仲良醉中论诗二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
此生（cǐ shēng）的意思：指一生、一世、终身。表示此生的时间范围，强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
三折（sān zhé）的意思：指遇到困难或挫折时能够坚持不懈、不屈不挠。
诗社（shī shè）的意思：指以创作、赏识诗歌为主要活动的团体或组织。
相过（xiāng guò）的意思：相互交流、相互了解
意得（yì de）的意思：得到心满意足的意思。
只自（zhī zì）的意思：只顾自己，不顾他人。
自奇（zì qí）的意思：自己感到奇怪或惊讶。
千里别（qiān lǐ bié）的意思：指长距离分别或离别，表示离别的距离很远。
- 翻译
- 相见何必嫌频繁，还未出行已感离愁。
想要宽慰这千里之别，却需倾诉多篇诗歌。
得意的情感难以言表，声音稀少更显奇特。
此生我将在诗社度过，或许在其中也能学到医术。
- 注释
- 相过：相见。
宁：何必。
嫌：嫌恶。
数：频繁。
未行：还未出行。
先畏辞：已感离愁。
宽：宽慰。
千里别：千里之别。
犹：还。
费：需要。
意得：得意的情感。
翻难售：难以言表。
声希：声音稀少。
只自奇：更显奇特。
诗社：诗社。
三折：经历挫折。
或：或许。
知医：学到医术。
- 鉴赏
这是一首表达诗人与友人相聚时对诗歌的热爱和执着，同时也流露出对即将到来的分别的无奈情感。诗中通过多种意象和比喻，展现了诗人的深厚感情和对诗歌艺术的精湛理解。
“相过宁嫌数”表明诗人与友人聚首时，即便次数不多，也感到或许不够充分，每一次相聚都像是弥足珍贵。紧接着，“未行先畏辞”则透露出即将分别，心中已有所忧虑。
“要宽千里别，犹费几篇诗。”这里的“要宽”指的是宽慰、安慰之意，表达了面对远离时的不舍和哀愁，即便是千里之隔，也需要通过写诗来抒发心中的思念。
“意得翻难售，声希只自奇。”这两句强调了诗人内心深处的情感难以完全表达出来，只能寄托于诗中发出那稀疏而又独特的声音，寻求理解和共鸣。
最后，“此生诗社里，三折或知医”则是诗人自嘲其在诗歌艺术上的追求，如同对待一位医生一般，经过多次尝试（“三折”）方能略窥门径。
总体而言，这首诗通过精妙的语言和深邃的情感，展现了诗人对于友情、离别以及诗歌艺术的独特理解和珍视。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
诗译
是诗必是诗，谓之工刻舟。
是诗非是诗，谓之尚谬悠。
君看三百篇，一言可蔽不。
苏李道义气，渊明乐隐幽。
庾谢出清新，讵脱风人流。
三唐多作家，巨擘屈指周。
信哉李之放，岂如杜之愁。
四朝间有人，起衰未易求。
昌黎尝论文，气水言物浮。
于诗岂不然，奚在藻缋脩。
似淡味弥永，外朴中乃腴。
译旨为五言，同人一咨诹。