必教吾在野，当与尔为群。
《花鹿》全文
- 拼音版原文全文
花 鹿 宋 /王 禹 偁 花 鹿 一 何 驯 ，长 随 病 使 君 。必 教 吾 在 野 ，当 与 尔 为 群 。静 饮 清 溪 水 ，闲 眠 碧 洞 云 。犹 胜 市 朝 里 ，逐 众 走 纷 纷 。
- 注释
- 花鹿：形容鹿非常温顺。
驯：驯服，顺从。
病使君：患病的官员或长官。
必教：必定会让我。
在野：在野外生活。
尔：你，指鹿群。
静饮：静静地喝水。
闲眠：悠闲地休息。
碧洞云：绿色山洞中的云彩。
犹胜：还胜过。
市朝：城市中的集市或朝廷。
逐众：追随众人。
纷纷：形容人多而杂乱。
- 翻译
- 那花鹿多么温顺，常陪伴着患病的官员。
定会让我在野外生活，那时我将和你们这群鹿为伍。
静静地在清澈溪水中饮水，悠闲地在碧绿山洞中休息。
这比在喧嚣的城市中，随众人忙忙碌碌要好得多。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、归隐田园的生活情趣，诗人王禹偁通过对花鹿的描述，表达了自己对于自由自在、与自然和谐相处的向往。"花鹿一何驯"一句直接描写了花鹿的温顺可爱，而"长随病使君"则透露出诗人希望摆脱世间纷争，与这温驯的花鹿共度时光。
"必教吾在野，当与尔为群"表达了诗人愿意放弃尘世的功名利禄，选择在自然界中与花鹿为伴。接下来的"静饮清溪水，闲眠碧洞云"则具体描绘了这种田园生活的情景，水清、云淡，给人以心灵的洗涤。
最后两句"犹胜市朝里，逐众走纷纷"通过对比，更突出了诗人对于田园生活的向往和对世俗生活的轻蔑。总体来看，这首诗语言质朴、意境淡远，是一首充满了逃离红尘、追求精神自由的诗篇。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢