鼓急兮收舞影,火销兮膏烬冷。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧珠(bì zhū)的意思:指非常珍贵的宝石或美玉。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
飞电(fēi diàn)的意思:形容速度极快,如电一样飞快。
皓皓(hào hào)的意思:形容阳光明亮、洁白纯净。
回风(huí fēng)的意思:
(1).旋风。《楚辞·九章·悲回风》:“悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤。” 清 钱谦益 《宝严湾枫林》诗:“白杨萧萧响空谷,长似铃鐸悲回风。”
(2).旧时高级官员坐堂之前,手下吏役要向他报告:一切准备妥当,并无意外事故。然后吩咐升堂。这种报告,叫做“回风”。《警世通言·玉堂春落难逢夫》:“巡捕官回风已毕,解审牌出。” 清 黄六鸿 《福惠全书·莅任·出堂规》:“早堂,各役回风毕,把仪门皂隶领钥开门。”
(1).旋风。《古诗十九首·东城高且长》:“迴风动地起,秋草萋已緑。” 唐 杜甫 《对雪》诗:“乱云低薄暮,急雪舞迴风。” 清 曹寅 《惠山纳凉歌》:“柳上一蝉鸣不已,柳下迴风激流水。”
(2).曲名。《洞冥记》:“帝所幸宫人名 丽娟 ,年十四,玉肤柔软,吹气胜兰,不欲衣缨拂之,恐体痕也。每歌, 李延年 和之。于 芝生殿 唱《迴风》之曲,庭中花皆翻落。”酒气(jiǔ qì)的意思:形容人喝酒后散发出的气味或醉酒的状态。
开山(kāi shān)的意思:指开辟山势,也泛指开辟或创建事业。
乐神(lè shén)的意思:形容非常善于唱歌、演奏乐器或者喜欢音乐的人。
莲花(lián huā)的意思:比喻人的品质高尚,如莲花一般纯洁无瑕。
隆隆(lóng lóng)的意思:形容声音洪亮、有力。
龙车(lóng chē)的意思:形容豪华庄严的车辆或队伍。
门女(mén nǚ)的意思:指女子从事某种职业或活动。
女巫(nǚ wū)的意思:形容女性具有邪恶的魔力或能力。
千骑(qiān jì)的意思:指千人骑马的队伍,也用来形容人数众多的队伍。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
青幡(qīng fān)的意思:指军旗,也用来比喻权势。
日下(rì xià)的意思:指一个人的地位或声誉下降,形容衰落或败落。
山门(shān mén)的意思:指山脉中的门户,也比喻进入某个地方或机构的入口。
神君(shén jūn)的意思:指神明或神灵。
吾人(wú rén)的意思:指自己或我们
无声(wú shēng)的意思:没有声音或没有发出声音。
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
乡人(xiāng rén)的意思:指与自己在同一乡村、出生地的人,也可指与自己有相同背景、共同经历的人。
迅霆(xùn tíng)的意思:形容速度极快,如闪电般迅猛。
叶光(yè guāng)的意思:指一个人的名声或声誉。
阴暝(yīn míng)的意思:指天色昏暗,光线不明亮。
有酒(yǒu jiǔ)的意思:指拥有酒,即指人们在某种场合或时刻能够享受到美酒的乐趣。
置社(zhì shè)的意思:指把社会地位、名誉等置于首要位置,将个人利益置于次要位置。
珠佩(zhū pèi)的意思:指珍贵的宝石和首饰,也用来比喻美好的事物或人。
转雷(zhuǎn léi)的意思:指通过转变或改变某个情况或状态,使原本可能发生的危险或灾祸变得可避免或可化解。
- 注释
- 急:快速。
舞影:舞蹈的影子。
膏烬:燃烧后的残余物。
女巫:乡村中的神秘女性,常与巫术相关。
阴暝:天色昏暗。
荇叶:水生植物,叶子细长。
旗影:旗帜在风中的影子。
迅霆:疾速的雷霆。
置社:设立神社,举行祭祀。
神君:尊贵的神祇。
- 翻译
- 鼓声急促,舞影收敛,火焰熄灭,灰烬冷却。
乡亲们出门,女巫醉酒,夕阳西下,天色渐暗。
荇菜叶闪着光,青色旗帜飘扬。
祭坛前,旗帜随风摇曳,闪电忽然转为雷鸣隆隆。
佩戴碧绿的玉剑和莲花珠饰,喜云低垂,酒香四溢。
浩渺的天空中,洁白的马匹跟随归来,千骑无声,如流水般离去。
龙车驶过,兽灵不沾尘土,雷霆一击,开启山门。
神啊,神啊,爱护我们的人,千年祭祀,尊奉神君为乐。
- 鉴赏
此诗描绘了一场送神儀式的盛大场面,通过对比和联想的手法,展现了仪式的宏伟与神圣。开篇“鼓急兮收舞影,火销兮膏烬冷”两句,以紧迫的鼓声和熄灭的火光,营造出一种紧张而又庄严的氛围。接着,“乡人出门女巫醉,日下西山起阴暝”描述了送神仪式中女巫的狂欢与自然景象的变化,表现出了人们对神灵的崇拜和期待。
“荇叶光,青幡长”一句,以荇菜的光泽和青色的幡旗的长度,形象地描绘了送神仪式中的装饰与氛围。紧接着,“坛前旗影动回风,飞电忽转雷隆隆”两句,则通过旗帜在风中摇曳以及突如其来的电闪雷鸣,增添了一种超自然的力量感。
“玉剑莲花碧珠佩,喜云低来有酒气”一段,细腻地描绘了仪式中的供品与装饰,以及神灵降临时的祥瑞之气。"浮空皓皓从归辔,千骑无声去如水"则形象地表现出送神队伍的壮观场面。
“龙车兽鬼不踏尘,迅霆一击开山门”两句,以神异的龙车和非凡的力量,描绘了送神仪式中对超自然力量的崇拜和召唤。最后,“神兮神兮爱吾人,千年置社乐神君”表达了人们对于神灵的敬仰之情以及对神灵恩泽的期待。
整首诗通过对送神仪式的细腻描写,传达了一种深厚的文化内涵和宗教情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
昌化道中
归途值冬晴,游子载心喜。
我从禹航来,到此二百里。
悬冰界丛山,落叶胶流水。
斯时北风号,寒色冱城市。
通衢藏峻岭,路险非尺咫。
涉涧蹑巉岩,冲寒汗流体。
曾闻行路难,岂料难如此。
伊予本性懒,卧雪门不启。
昔逸今太劳,损益悟深理。
心平石亦平,崎岖视如砥。
浮生复何为,岁暮行不已。
落日滞前村,倏见同云起。