- 诗文中出现的词语含义
-
不到(bú dào)的意思:不足,不到达
残梦(cán mèng)的意思:指梦境中的幻觉或虚幻的事物。
风情(fēng qíng)的意思:指人的性格、行为举止等所表现出的特点和风度。
荷花(hé huā)的意思:指人的品德高尚或文化修养深厚。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
几许(jǐ xǔ)的意思:一些,几个,多少
佳人(jiā rén)的意思:指美丽的女子,也可用来形容美好的事物或景色。
娇韵(jiāo yùn)的意思:形容声音娇美动听,有韵律。
金缕(jīn lǚ)的意思:指金线,比喻非常细小的东西。
来去(lái qù)的意思:表示人或事物的到来和离去。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
且住(qiě zhù)的意思:暂时停下来,不要急于行动或下结论。
卿卿(qīng qīng)的意思:形容夫妻之间亲密、恩爱的样子。
十分(shí fēn)的意思:非常、非常地
水亭(shuǐ tíng)的意思:水亭是指建在水边的亭子,也用来比喻临水而建的房屋。
水面(shuǐ miàn)的意思:指水的表面,也用来比喻某个领域或范围的最基本或最底层的事物。
态度(tài dù)的意思:指个人或团体对待事物或对他人的看法、态度、立场和行动方式。
天然(tiān rán)的意思:指自然形成,没有经过人工加工或改变的。
五更(wǔ gēng)的意思:指天亮前的最后一刻,也指深夜。
阳台(yáng tái)的意思:指房屋建筑物外突出的平台,供人休息、观景等。
一床(yī chuáng)的意思:指一床被子,用来形容人的寿命或者一生的事业。
云态度(yún tài dù)的意思:指态度模糊、不明确或含糊其辞的表现。
- 翻译
- 水上的小亭子横卧在荷花池边,感觉香气时而飘来,时而飘去。
亭中的美人如云般优雅,仪态万方。
她的自然风姿娇媚动人,仿佛被精心呵护,歌声婉转,如同黄金丝线般动听。
她低声细语,凉意袭人,仿佛没有夏天的炎热。我多希望你能停留片刻。
自己却嘲笑自己,情致已减退多少?
即使满床明月,夜半残梦,也未能再踏足那通往阳台的路。
- 注释
- 水亭:水上小亭子。
荷花浦:长满荷花的水边。
云态度:形容女子姿态如云般轻盈。
黄金缕:比喻美妙的歌声。
清无暑:形容声音清凉,没有夏日的炎热。
卿卿:昵称,表示亲昵。
阳台路:可能指代与心上人相会的幽会之地。
- 鉴赏
这首宋词《青玉案·荷花》是赵以夫的作品,描绘了一幅夏日水亭赏荷的优美画面。"水亭横枕荷花浦"开篇即展现出水边亭子与盛开的荷花相映成趣的场景,给人以清凉宁静之感。"觉水面、香来去"通过嗅觉暗示荷花的香气在空气中飘荡,增添了诗意。
"亭上佳人云态度"将亭中的女子比作云端仙子,形容其风姿绰约,如仙女般出尘脱俗。"天然娇韵,十分撋就,唱尽黄金缕"进一步描绘了佳人的歌声如丝如缕,婉转动人,仿佛连金线都为之倾倒。
下片转向情感表达,"耳边低道清无暑"写佳人低声细语,如清风消暑,令人心动。"我欲卿卿卿且住"流露出词人对佳人的深深眷恋,希望她能停留。然而,"自笑风情衰几许"又透露出词人感叹自己年华老去,无法再像以前那样追求美好的情感。
最后三句"一床明月,五更残梦,不到阳台路"借用了古代神话中男女幽会的典故,表达了词人对美好时光和爱情的追忆,以及现实中无法再续前缘的遗憾。整首词语言优美,意境深远,展现了赵以夫在词作中对女性美的细腻描绘和对情感的深沉感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢