- 拼音版原文全文
送 姚 侍 御 充 渭 北 掌 书 记 唐 /李 频 北 境 烽 烟 急 ,南 山 战 伐 频 。抚 绥 初 易 帅 ,参 画 尽 须 人 。书 记 才 偏 称 ,朝 廷 意 更 亲 。绣 衣 行 李 日 ,绮 陌 别 离 尘 。报 国 将 临 虏 ,之 藩 不 离 秦 。豸 冠 严 在 首 ,雄 笔 健 随 身 。饮 马 河 声 暮 ,休 兵 塞 色 春 。败 亡 仍 暴 骨 ,冤 哭 可 伤 神 。上 策 何 当 用 ,边 情 此 是 真 。雕 阴 曾 久 客 ,拜 送 欲 沾 巾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拜送(bài sòng)的意思:表示恭敬地送别或送礼物。
败亡(bài wáng)的意思:指战败、灭亡。
暴骨(pù gǔ)的意思:指人或动物的骨骼暴露出来,形容饥寒交迫、生活艰苦的情况。
报国(bào guó)的意思:为国家贡献力量,为国家做出奉献。
北境(běi jìng)的意思:指北方或寒冷的地区。
笔健(bǐ jiàn)的意思:形容书法或绘画的笔法流畅、有力。
边情(biān qíng)的意思:指悲伤、痛苦、苦恼的情感。
别离(bié lí)的意思:离别,分别
不离(bù lí)的意思:不分离、不离开
参画(cān huà)的意思:指参与计划、活动或事务。
朝廷(cháo tíng)的意思:指国家政权的中心,也可以指官方机构或政府。
烽烟(fēng yān)的意思:指战争时期烽火四起、战事频繁的景象。
抚绥(fǔ suí)的意思:抚慰、安抚。
国将(guó jiāng)的意思:
(1). 王莽 所置官职。位于三公上,为四辅之一。《汉书·王莽传中》:“ 哀章 为国将。”参见“ 四辅 ”。
(2).国家的将帅。《后汉书·郑太传》:“明公出自 西州 ,少为国将,闲习军事,数践战场,名振当世。”何当(hé dāng)的意思:何时;什么时候
久客(jiǔ kè)的意思:指长时间居住在外地的客人或长期留在某个地方的人。
可伤(kě shāng)的意思:可伤是一个形容词,表示容易受伤或易受伤害。
离尘(lí chén)的意思:脱离尘世的喧嚣,远离尘埃的纷扰。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
偏称(piān chēng)的意思:偏袒、偏爱、偏重某一方,不公平对待其他方。
绮陌(qǐ mò)的意思:形容景色美丽绚丽,如画如诗。
塞色(sāi sè)的意思:意外的变故可能带来好运
伤神(shāng shén)的意思:指事情繁杂、困扰人心,使人感到疲劳和焦虑。
上策(shàng cè)的意思:指在处理问题或面对困境时,选择最明智、最有效的方法或策略。
书记(shū ji)的意思:指书写文件或记录事务的人。
随身(suí shēn)的意思:随身指的是随身携带、随身带着的意思。
行李(xíng lǐ)的意思:行李指出行时所携带的物品。
雄笔(xióng bǐ)的意思:形容文章或书法作品的气势雄伟、笔力雄健。
绣衣(xiù yī)的意思:绣衣是指绣制的衣物,比喻外表华丽但内里空虚的东西。
休兵(xiū bīng)的意思:停止战斗,暂时休息
饮马(yìn mǎ)的意思:指在马上喝酒或饮水。也用来形容行进中的人或事物短暂停留、休息片刻。
战伐(zhàn fá)的意思:指战争和征伐,泛指军事行动或军事斗争。
沾巾(zhān jīn)的意思:指被牵连或染上不好的事物。
豸冠(zhì guān)的意思:形容人的头发乱糟糟的样子。
- 翻译
- 北方边境烽火急,南山频繁发生战事。
刚刚调整了将领,所有决策都需要集体商议。
文书工作他特别适合,朝廷对他寄予厚望。
穿着华丽官服出行的日子,他在繁华街道上告别亲友。
即将出征对抗敌人,他的心始终系在秦国疆域。
头戴獬豸冠,象征公正严明,手中握有锐利的笔墨。
夜晚在河边饮水,春天的边塞战争暂停。
战败者的尸骨暴露野外,无辜的哀哭令人痛心。
最好的策略应当如何实施?眼前的情势就是真实的边防情况。
他曾长久居住在雕阴,此刻告别让人泪湿衣襟。
- 注释
- 烽烟:战事的警报。
易帅:更换将领。
参画:参与决策。
书记:文书工作。
朝廷:中央政府。
亲:亲近。
行李:官员出行的装束。
绮陌:繁华街道。
临虏:面对敌人。
之藩:边境地区。
豸冠:象征公正的官帽。
雄笔:有力的笔。
饮马:夜晚饮水。
休兵:停止战斗。
暴骨:暴露的尸骨。
冤哭:无辜的哭泣。
上策:高明的策略。
边情:边境形势。
雕阴:地名。
拜送:告别。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位军中官员即将奔赴边疆的场景,抒写了对战争与离别的感慨,以及对国家和个人命运的深刻思考。语言雄浑,情感真挚。
开篇“北境烽烟急,南山战伐频”两句,直接设定了一种紧张而危急的边疆战事氛围,烽烟和战伐都是战争的象征,表明边疆局势紧迫。紧接着,“抚绥初易帅,参画尽须人”则描写了官员即将启程前,对于军队的安抚与安排之繁重。
“书记才偏称,朝廷意更亲”这两句表明诗中的人物是一位得朝廷信任的书记,其才能得到认可。"绣衣行李日,绮陌别离尘"则是对即将到来的分别和旅途生活的描写,绣衣指的是官服,行李则是出发的象征,绮陌别离尘,则是在表达对家国的不舍。
"报国将临虏,之藩不离秦"这两句显示了诗人对于国家忠诚不渝的决心和信念。"豸冠严在首,雄笔健随身"则是对其官职与才华的象征性描述。
“饮马河声暮,休兵塞色春”一句中,饮马河边是古代军队行进的一个常见场景,而“休兵塞色春”则是在表达战争结束后期盼和平之心。"败亡仍暴骨,冤哭可伤神"则是对战乱带来的死亡与悲痛的深刻体察。
最后,“上策何当用,边情此是真”两句表明了诗人对于国家大计的思考,而“雕阴曾久客,拜送欲沾巾”则是在表达自己长期在外为客,对于朋友、同僚间离别之情的深刻感怀。
整首诗通过对战争与和平、忠诚与离别等主题的抒写,展现了诗人复杂的情感世界以及深厚的人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋日登观信亭
西风连夜雨,草树已萧条。
宿霭稍零落,寒山更寂寥。
林红犹带日,岸白欲生潮。
新雁来何处,离离天际遥。
游园不值
应嫌屐齿印苍苔,十扣柴门九不开。
春色满园关不住,一枝红杏出墙来。