- 拼音版原文全文
送 顾 云 下 第 唐 /罗 隐 行 行 杯 酒 莫 辞 频 ,怨 叹 劳 歌 两 未 伸 。汉 帝 后 宫 犹 识 字 ,楚 王 前 殿 更 无 人 。年 深 旅 舍 衣 裳 敝 ,潮 打 村 田 活 计 贫 。百 岁 都 来 多 几 日 ,不 堪 相 别 又 伤 春 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百岁(bǎi suì)的意思:形容人长寿,活到一百岁。
杯酒(bēi jiǔ)的意思:指一杯酒,表示祝福或感慨之情。
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
楚王(chǔ wáng)的意思:指固执己见,不听劝告的人。
村田(cūn tián)的意思:指农村中的田地,比喻人生活简朴、朴实无华。
都来(dōu lái)的意思:指人群或物品聚集在一起,形容非常热闹或拥挤。
汉帝(hàn dì)的意思:指汉朝的皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
后宫(hòu gōng)的意思:指古代帝王的妃嫔宫廷。
活计(huó jì)的意思:指能够带来收入的工作或生计。
劳歌(láo gē)的意思:努力工作,欢欣歌唱。
旅舍(lǚ shè)的意思:指旅行时住的简陋的客栈或旅馆。
年深(nián shēn)的意思:指时间过去的很久,或者某事物经历了很长时间。
前殿(qián diàn)的意思:指位于宫殿或庙宇前面的大殿,也引申为地位高的人或物。
伤春(shāng chūn)的意思:伤害春天,指破坏春天的美好景象或心情。
识字(shí zì)的意思:
◎ 识字 shízì
[become literate] 认识文字无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
相别(xiāng bié)的意思:相互分别,告别离去。
行行(xíng xíng)的意思:形容人或事物都很出色、很好。
行杯(xíng bēi)的意思:举杯行礼,表示敬意或祝福。
衣裳(yī shang)的意思:指衣服,也可用来形容衣着。
怨叹(yuàn tàn)的意思:指对天发出怨恨的声音,责备他人或事物,抱怨不满。
- 翻译
- 一杯接一杯地饮酒,不要推辞频繁,心中的哀怨和叹息还未得到舒展。
汉朝的皇宫里还能认得几个字,而楚王的宫殿却空无一人。
岁月漫长,旅居在外的人衣衫破旧,靠耕田度日的生活极其贫困。
人生总共能有多少个日夜,面对离别又逢春天,实在难以承受这伤感。
- 注释
- 频:频繁。
怨叹:哀怨和叹息。
识字:还能认得字。
活计贫:生活极其贫困。
- 鉴赏
这首诗通过对饮酒、歌唱和古人故事的描绘,表达了诗人对友人的深情厚谊以及离别时的不舍与悲伤。诗中的意象丰富,感情真挚,是一篇送别之作。
"行行杯酒莫辞频,怨叹劳歌两未伸" 这两句表明诗人与朋友在一起时,不停地举杯畅饮,同时也充满了对现实的不满和悲叹,但这些情感都没有得到完全的发挥。
"汉帝后宫犹识字,楚王前殿更无人" 引用历史上的典故,突出诗人独处时的寂寞与凄凉。汉武帝的后宫虽然还记得文字,但楚王的前殿却空无一人,这种对比强调了诗人的孤独和心中的哀伤。
"年深旅舍衣裳敝,潮打村田活计贫" 描述了诗人长时间漂泊异乡,衣衫单薄,生活艰难的境况。潮水冲击着村庄的田地,反映出生存的艰辛和贫困。
"百岁都来多几日,不堪相别又伤春" 这两句表达了诗人对朋友即将离去的不舍之情,虽然人生的日子如同过客,但面对友人的别离,却倍感珍贵,每一天都是难得。同时,这种离别之痛也让诗人更加感受到了春天的悲凉。
整首诗通过对现实生活的描绘和对历史故事的引用,表达了诗人复杂的情感和深沉的友情,是一篇感情真挚、意境丰富的送别诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游罗汉院因会张良辅大夫遂留于壁
寺古天寒杖屦清,閒身合得此閒行。
破烟独鸟惊人去,积雪群峰照眼明。
坐久泉声醒客耳,谈馀茗味发诗情。
张公语壮髯如戟,蚤晚掀涛看斩鲸。