- 拼音版原文全文
即 席 和 人 韵 送 荃 翁 宋 /李 昴 英 诗 似 油 翁 背 注 油 ,知 音 世 有 几 荆 州 。乍 寒 乍 暖 方 榆 火 ,无 米 无 钱 只 叶 舟 。客 况 可 堪 今 老 大 ,人 生 何 必 尽 封 侯 。津 亭 且 莫 匆 匆 去 ,万 斛 春 醪 任 拍 浮 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春醪(chūn láo)的意思:春天的酒,指春天的美酒。
匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。
封侯(fēng hóu)的意思:指被封为侯爵,成为高官显贵的意思。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
津亭(jīn tíng)的意思:指渡口的亭子,比喻帮助人渡过困难或解决问题的地方。
荆州(jīng zhōu)的意思:指人勇猛、刚强,具有坚定的意志和勇气。
客况(kè kuàng)的意思:客人的情况或客户的状况
可堪(kě kān)的意思:值得称赞或夸奖,令人满意
老大(lǎo dà)的意思:指某个团体或群体中的最高领导者,也可以指家庭中的长子。
拍浮(pāi fú)的意思:形容不受拘束,自由自在。
且莫(qiě mò)的意思:表示劝告或告诫对方不要轻易行动或说话,暂时保持安静或不要妄动。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
万斛(wàn hú)的意思:形容数量多得难以计算或估量。
叶舟(yè zhōu)的意思:形容人的行为无可挑剔,像叶子般轻盈、优雅。
榆火(yú huǒ)的意思:指虚有其表,没有实际作用或价值。
知音(zhī yīn)的意思:知己,好朋友
- 翻译
- 这诗句如同油翁背着油瓶,世间能理解我心意的人又有多少呢?
天气忽冷忽热时点燃榆木火,生活贫困无粮无钱只有树叶做的小船。
如今客居他乡,年事已高,人生态度何必执着于封侯拜相。
暂且不要急着离开这渡口,让我们尽情享受那满溢的春酒。
- 注释
- 诗似:比喻。
油翁:老翁倒油的技术娴熟。
背注油:背负着油瓶。
知音:理解自己的人。
世有几荆州:世间有多少像荆州这样的地方,意指知己稀少。
乍寒乍暖:忽冷忽热。
方榆火:刚点燃的榆木火。
无米无钱:贫穷无食无财。
只叶舟:仅有的是树叶做的小船。
客况:客居的境况。
可堪:能够忍受。
今老大:现在年纪大了。
何必:何必要求。
尽封侯:完全追求封侯的功名。
津亭:渡口。
匆匆去:急忙离去。
万斛:形容酒量极大。
春醪:春天的美酒。
任拍浮:任由它漂浮。
- 鉴赏
这首诗是一位朋友对另一位朋友离别时的感慨。从中可以看出诗人对友情的珍视和生活态度的豁达。
"诗似油翁背注油,知音世有几荆州。" 这两句用了一个生动的比喻,表明诗歌如同油翁背上的油,每一次压榨都能流淌出来,象征着诗人内心深处的情感,每当与知音相逢时都会自然流露。而“知音世有几荆州”则是说真正理解自己的人在这个世界上有多少,这里的“荆州”可能指的是特定的人或地方,但在这里更多地表达了对知音难求的感慨。
"乍寒乍暖方榆火,无米无钱只叶舟。" 这两句描绘了一种清贫自适的生活状态。“乍寒乍暖”形容天气变化,也暗示着人生的起伏与不定性;“方榆火”则是日常取暖的场景,表现了诗人的平淡生活。而“无米无钱只叶舟”则进一步强调了诗人对物质的淡泊和自得其乐,即使没有粮食和金钱,只要有遮风蔽露的小船(比喻简单的居所),就足以安然渡过生活的难关。
"客况可堪今老大,人生何必尽封侯。" 这两句表达了诗人对人生的看法和态度。“客况”指的是游子或客居他乡之人的情境,“可堪”意味着可以忍受;“今老大”则是说到了年纪大的时候,很多事情都可以看开看淡。而“人生何必尽封侯”则是一种豁达的人生观,认为不必一味追求功名利禄,只要内心自在便好。
"津亭且莫匆匆去,万斛春醪任拍浮。" 这两句是在对朋友离别时的叮咛。“津亭”可能是指某个渡口或休息的地方;“且莫匆匌去”则是让朋友不要急于离开,多留一会儿。而“万斛春醪任拍浮”则是一种享受人生的态度,“万斛春醪”比喻美好的时光和欢乐的场合,让人自由地享受,不必有任何负担。
总体而言,这首诗是对友情的珍惜,以及面对人生起伏时的一种平和、豁达态度。通过对日常生活细节的描写,展现了诗人内心的宁静与满足。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
后湖
荆有泥泞水,在荆之邑郛。
郛前水在后,谓之为后湖。
环湖十馀里,岁积潢与污。
臭腐鱼鳖死,不植菰与蒲。
郑公理三载,其理用喣愉。
岁稔民四至,隘廛亦隘衢。
公乃署其地,为民先矢谟。
人人傥自为,我亦不庀徒。
下里得闻之,各各相俞俞。
提携翁及孙,捧戴妇与姑。
壮者负砾石,老亦捽茅刍。
斤磨片片雪,椎隐连连珠。
朝餐布庭落,夜宿完户枢。
邻里近相告,亲戚远相呼。
鬻者自为鬻,酤者自为酤。
鸡犬丰中市,人民岐下都。
百年废滞所,一旦奥浩区。
我实司水土,得为官事无。
人言贱事贵,贵直不贵谀。
此实公所小,安用歌裤襦。
答云潭及广,以至鄂与吴。
万里尽泽国,居人皆垫濡。
富者不容盖,贫者不庇躯。
得不歌此事,以我为楷模。
《后湖》【唐·元稹】荆有泥泞水,在荆之邑郛。郛前水在后,谓之为后湖。环湖十馀里,岁积潢与污。臭腐鱼鳖死,不植菰与蒲。郑公理三载,其理用喣愉。岁稔民四至,隘廛亦隘衢。公乃署其地,为民先矢谟。人人傥自为,我亦不庀徒。下里得闻之,各各相俞俞。提携翁及孙,捧戴妇与姑。壮者负砾石,老亦捽茅刍。斤磨片片雪,椎隐连连珠。朝餐布庭落,夜宿完户枢。邻里近相告,亲戚远相呼。鬻者自为鬻,酤者自为酤。鸡犬丰中市,人民岐下都。百年废滞所,一旦奥浩区。我实司水土,得为官事无。人言贱事贵,贵直不贵谀。此实公所小,安用歌裤襦。答云潭及广,以至鄂与吴。万里尽泽国,居人皆垫濡。富者不容盖,贫者不庇躯。得不歌此事,以我为楷模。
https://www.xiaoshiju.com/shici/4167c66dce2d820974.html
京路夜发诗
扰扰整夜装,肃肃戒徂两。
晓星正寥落,晨光复泱漭。
犹沾馀露团,稍见朝霞上。
故乡邈已夐,山川修且广。
文奏方盈前,怀人去心赏。
敕躬每局蹐,瞻恩惟震荡。
行矣倦路长,无由税归鞅。
赠从兄车骑诗
孤兽思故薮,离鸟悲旧林。
翩翩游宦子,辛苦谁为心。
仿佛谷水阳,婉娈昆山阴。
营魄怀兹土,精爽若飞沈。
寤寐靡安豫,愿言思所钦。
感彼归途艰,使我怨慕深。
安得忘归草,言树背与襟。
斯言岂虚作,思鸟有悲音。