鸦昏先小泊，鱼暖欲群浮。
缓曳红藤杖，斜披紫绮裘。
《山脚散步由舍北归三首·其一》全文
- 翻译
- 我偶尔漫步在东边的山坡上，顺势组织了一次北岸的游览。
乌鸦归巢天色渐暗，我先找了个小地方停歇，鱼儿因水温升高想聚在一起游动。
我缓缓拖着红色藤杖，身披紫色华丽的皮衣。
即使身体闲适有病痛，也能随遇而安，何处不是可以消愁的地方。
- 注释
- 偶散：偶尔漫步。
东冈：东边的山坡。
因成：顺势组织。
北渚：北岸。
鸦昏：乌鸦归巢天色暗。
小泊：小地方停歇。
鱼暖：水温升高。
群浮：聚在一起游动。
缓曳：缓缓拖着。
红藤杖：红色藤杖。
斜披：身披。
紫绮裘：紫色华丽的皮衣。
闲身：身体闲适。
病亦可：有病痛也无妨。
随处：随遇而安。
无愁：没有忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在闲暇时漫步山脚，从北渚游玩归来的情景。首联"偶散东冈步，因成北渚游"，简洁明快，表达了诗人随意出游的轻松心情。"鸦昏先小泊"，通过鸦鸟归巢的景象，暗示时间已晚，诗人稍作停留。"鱼暖欲群浮"则生动描绘了水中的鱼儿在温暖中活跃，预示着春天的气息。
接下来的"缓曳红藤杖，斜披紫绮裘"，细致刻画了诗人的装扮和动作，展现出他的闲适与从容。"红藤杖"和"紫绮裘"不仅增添了画面的色彩，也暗示了诗人生活的雅致。尾联"闲身病亦可，随处得无愁"，诗人以病体之闲来表达对生活的淡然态度，认为即使身体不适，只要有闲适的心情，何处不可寻得快乐，无须忧虑。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了一幅宁静而富有生活气息的画面，体现了陆游闲适淡泊的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
冬至午后余与冠吴弟登爱菊亭后塔，薄暮唤舟渡湖至江滨品茶而归
孤塔巍然矗半空，登临一览尽西东。
绵飞芦白寒难禦，锦染枫丹日尚烘。
天暮云生将酿雪，江深潮退不因风。
离乡千里身偏健，可奈匆匆岁又终。
游山已倦夕阳斜，唤渡□须兴尚赊。
一叶扁舟聊拍桨，三间矮屋试烹茶。
欲酬茗价囊如洗，归认沙堤路不差。
犹忆故乡风景好，五峰相对是吾家。