《黄石还渔溪寄刘九四首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。
吹笙（chuī shēng）的意思：指吹奏笙的音乐声，比喻虚假的言辞或虚有其表的行动。
弟兄（dì xiōng）的意思：弟兄指的是兄弟之间的亲情关系，也可泛指亲密的朋友关系。
多少（duō shǎo）的意思：表示数量或程度的不确定，有时也表示询问。
故旧（gù jiù）的意思：指旧时的朋友、亲戚或熟人。
闺妇（guī fù）的意思：指在家中过着封闭、隐居生活的女性，常用来形容女性缺乏社交活动或外出经历。
旧情（jiù qíng）的意思：旧情指的是曾经的感情或往事。
刘郎（liú láng）的意思：指年轻貌美的男子。
丘嫂（qiū sǎo）的意思：指妇女的美貌和聪明才智。
人家（rén jiɑ）的意思：人家指别人或他人，多用于指代对方的家庭、身份或情况。
少人（shǎo rén）的意思：指人数稀少，少之又少。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
再拜（zài bài）的意思：再次行礼，表示恭敬、敬仰。
- 翻译
- 有多少人家中的兄弟情深如手足
却无法承受那如笙箫般刺耳的闺妇言语
- 注释
- 人家：家庭。
好弟兄：亲密的兄弟。
不堪：难以忍受。
闺妇：深闺中的女子。
似吹笙：比喻言辞尖锐刺耳。
十年再拜：多年后再次相见。
如丘嫂：像对待丘嫂那样尊敬（丘嫂是《左传》中的人物，此处比喻尊重长者）。
刘郎：泛指旧相识。
故旧情：旧日的情谊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅家庭与友情交织的画面。诗人以"多少人家好弟兄"起笔，强调了家庭亲情和兄弟情谊的重要性。然而，接下来的"不堪闺妇似吹笙"一句，通过比喻，暗示了家庭中的女性角色可能带来的困扰或不和谐，仿佛闺中女子的言行举止如同不合时宜的笙乐，刺耳而难以调和。
"十年再拜如丘嫂"，诗人提及十年后再相见的情景，这里的"如丘嫂"可能暗指彼此关系疏远，如同丘陵间的孤寡老妇，表达了时光流转后的疏离感。最后，诗人以"更尽刘郎故旧情"作结，表明尽管经历了种种变化，他仍然珍视与刘九的旧友情谊，愿意尽力维系。
整体来看，这首诗情感深沉，既有对家庭亲情的感慨，又有对友情的坚守，展现了诗人复杂的情感世界和对人情世故的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析