- 拼音版原文全文
街 西 长 句 唐 /杜 牧 碧 池 新 涨 浴 娇 鸦 ,分 锁 长 安 富 贵 家 。游 骑 偶 同 人 斗 酒 ,名 园 相 倚 杏 交 花 。银 鞦 騕 袅 嘶 宛 马 ,绣 鞅 璁 珑 走 钿 车 。一 曲 将 军 何 处 笛 ?连 云 芳 树 日 初 斜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安富(ān fù)的意思:安定富裕,生活安逸。
碧池(bì chí)的意思:指清澈透明的池塘或湖泊。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
璁珑(cōng lóng)的意思:指事物运转灵活,变化多端。
斗酒(dǒu jiǔ)的意思:指饮酒比赛或酒量较量。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
贵家(guì jiā)的意思:指地位高贵的家族或人家。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
连云(lián yún)的意思:形容云层连绵不断,一片接一片。
名园(míng yuán)的意思:指著名的园林或美丽的景区。
钿车(diàn chē)的意思:比喻事情进行得非常缓慢,进展极为困难。
同人(tóng rén)的意思:指志趣相同的人,亦可指同好、同道。
宛马(wǎn mǎ)的意思:形容马儿行走时姿态优美、轻盈而柔和。
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
游骑(yóu jì)的意思:指在边境地区游弋巡逻的骑兵,也指游击战争中的游击队。
- 翻译
- 清澈的池塘新添了水,娇小的乌鸦在其中嬉戏,它们被富贵人家所拥有。
游荡的骑士偶然与人比赛饮酒,他们游历名园,欣赏着交错盛开的杏花。
银色的马缰随着骏马的轻盈步伐而摇曳,装饰华丽的马车在细碎的铃声中穿梭。
悠扬的将军笛声从何处传来,伴随着连绵起伏的芳草和渐渐西斜的阳光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的都市生活图景,通过对长安市井生活的细腻描写,展现了盛世繁华与人们日常生活的情趣。
“碧池新涨浴娇鸦,分锁长安富贵家。”这里的“碧池”指的是城市中的湖泊或水塘,因春雨滋润而变得清澈,成为鸟儿嬉戏之地。诗人通过这一景象,展示了长安市内贵族豪宅的奢华与宁静。
“游骑偶同人斗酒,名园相倚杏交花。”此句则描绘了一幅游子与市民共饮的画面,表明在繁华都市中,人们生活的多姿多彩。游骑(指外出闲逛的骑士)与普通百姓一同斗酒,体现了社会的和谐与欢乐。而“名园”中的杏花交织,则是对美好春日景色的细腻描绘。
“银鞦騕袅嘶宛马,绣鞅璁珑走钿车。”这一句通过对豪华车马的描述,再次强调了长安市中的富贵生活。银饰的马鞍和华丽的车辆,不仅展现了物质文化的繁荣,也反映出社会上层建筑的奢侈。
“一曲将军何处笛,连云芳草日初斜。”末句转而描绘了一位将军吹奏笛子的情景,他或许在某个高处,笛声飘逸,与远方的连绵云海相呼应。芳草地上的斜阳,则是对时间流逝的一种美好写照。
整首诗通过对城市风光、市民生活和贵族豪宅等多个层面的描绘,展现了一个繁荣而又有情感色彩的长安都市图卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酬徐伯臣见寄
孺子南州彦,新诗海内传。
因风奏金石,使我挹兰荃。
鸾啸苏门隐,凫飞汉代仙。
襟期同白社,人物似斜川。
登陟卢敖杖,浮游范蠡船。
閒居知有赋,习静久怀玄。
绿绮烟霞外,青山几席边。
黄初窥制作,墨绶谢尘缘。
草圣誇前代,萍踪忆往年。
关河看咫尺,吴粤隔风烟。
服气神符妙,修真宝诀全。
悬知千载后,石室秘瑶篇。
赠梁山人归罗浮山
昔在罗浮两石楼,逢君身著紫云裘。
凭虚共对烟霞酌,握手相期访十洲。
一从归卧丹邱里,沧桑几度更寒暑。
碧山昨日事遨游,岂知复值同心侣。
承语青霞旧洞天,药栏丹井尚依然。
稚川遥寄餐芝诀,鲍靓兼传紫诰篇。
君今东向罗浮去,乘空直上飞云住。
为报蒲仙桂父翁,待予共采三花树。