远峰春雪里，寒竹暮天时。
更怜茶兴在，好出下方迟。
《同中书刘舍人题青龙上房》全文
- 拼音版原文全文
同 中 书 刘 舍 人 题 青 龙 上 房 唐 /韩 翃 西 掖 归 来 后 ，东 林 静 者 期 。远 峰 春 雪 里 ，寒 竹 暮 天 时 。笑 说 金 人 偈 ，闲 听 宝 月 诗 。更 怜 茶 兴 在 ，好 出 下 方 迟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宝月（bǎo yuè）的意思：指珍贵的月亮，比喻宝贵的事物或人。
出下（chū xià）的意思：指超越、超出、高于。
东林（dōng lín）的意思：指东晋时期桓温、桓玄父子的势力范围，后来泛指权贵集团。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
金人（jīn rén）的意思：指富有财富、地位高且备受尊敬的人物。
静者（jìng zhě）的意思：指心境安宁、不动声色的人。
暮天（mù tiān）的意思：指日落时分或天黑的时候。
天时（tiān shí）的意思：指天气和时间的适宜条件。
西掖（xī yè）的意思：指宫廷中的一种建筑结构，也用来形容高大宽敞的屋子。
下方（xià fāng）的意思：指在某个位置的下面或下面的方向。
金人偈（jīn rén jì）的意思：形容人体态优美、身材高大。
- 注释
- 归来：返回。
静者：指静心修行的人。
春雪：春季的雪景。
寒竹：寒冷季节中的竹子。
金人偈：佛教中的金人经文。
宝月诗：比喻优美的诗歌。
茶兴：品茶的兴趣。
下方：此处指山下的居所。
- 翻译
- 从西掖归来的我，期待与东林的静修者相聚。
在春天雪覆盖的远山中，傍晚时分竹林更显清冷。
我们一起笑着谈论金人的佛经，悠闲地倾听宝月的诗歌。
更喜爱这品茗的乐趣，希望在这宁静的下方多停留一些时间。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的山林景象，诗人的朋友或知己在东林中享受着清净的时光。远处的山峰上还残留着春天的雪花，而寒竹则伴随着傍晚的天色显得格外寂静。
“笑说金人偈”一句，可能是在提到与僧侣的交流，他们之间或许讨论着佛教经文，或是简单地享受着和谐的对话。紧接着，“闲听宝月诗”则透露出诗人在安逸中欣赏好诗的雅兴。
最后两句“更怜茶兴在，好出下方迟”，诗人表达了对朋友仍旧保持着茶禅之乐的怜悯，同时也暗示自己想要稍后前往，却又有些犹豫不决，或许是因为环境太过美好了，不忍心打扰。
整首诗通过对自然景物和内心世界的描绘，展现了诗人对朋友生活状态的关切以及自身对于宁静生活的向往。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢