- 拼音版原文全文
别 皇 甫 五 唐 /王 昌 龄 溆 浦 潭 阳 隔 楚 山 ,离 尊 不 用 起 愁 颜 。明 祠 灵 响 期 昭 应 ,天 泽 俱 从 此 路 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不用(bù yòng)的意思:不需要、不必要
愁颜(chóu yán)的意思:形容忧愁、焦虑的表情。
楚山(chǔ shān)的意思:指楚国的山,用来比喻高耸险峻的山峰或山岭。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
离尊(lí zūn)的意思:离开尊位,指官员被罢免、免职或退休。
灵响(líng xiǎng)的意思:指声音清脆悦耳,有韵律和节奏感。
明祠(míng cí)的意思:指明亮、光明的祠堂,也用来比喻名声显赫、名利双收的家族。
天泽(tiān zé)的意思:指上天赐予的恩泽和福利。
溆浦(xù pǔ)的意思:形容人行动迅速,如溆水奔流。
昭应(zhāo yìng)的意思:昭应指明显地回应或响应。
- 注释
- 溆浦:地名,位于湖南境内。
潭阳:地名,可能指某个具体地点,此处与溆浦相对,表示两地分隔。
楚山:泛指古代楚地的山,这里用来形容两地之间有山相隔。
离尊:离别的酒杯,代指离别的宴会。
愁颜:忧愁的表情。
明祠:明亮的祠堂,这里指祭祀神明的地方。
灵响:神明的显灵或回应。
昭应:明显的响应,期望得到神明显著的庇佑。
天泽:上天的恩泽,比喻好运或福气。
- 翻译
- 在溆浦与潭阳被楚地的山隔开的地方,离别的酒宴上不必露出忧愁的面容。
祈求神明的显灵和回应,期望上天的恩泽都通过这条路返回给我们。
- 鉴赏
这是一首描写离别之情和对美好事物的向往之情的诗句。首先,“溆浦潭阳隔楚山”一句,通过地理环境的描绘,营造出一种遥远而分离的情景。这里的“溆浦”、“潭阳”和“楚山”都是古代的地名,这些地名之间的距离,象征着诗人与所思之人的距离感。
接下来的“离尊不用起愁颜”一句,则直接表达了诗人因离别而生的忧愁心情。“离尊”指的是远离贵重之人,“不用”则意味着没有使用或依靠,暗示了诗人在离别之后的无力感和孤独感。
第三句“明祠灵响期昭应”中,“明祠”可能是指某一座神庙,而“灵响”、“昭应”都是形容神性质之事物的词汇,这里表达了诗人对超自然力量的渴望和信任,希望通过这种方式获得心灵上的慰藉或得到所思之人的消息。
最后一句“天泽俱从此路还”,则是说一切恩泽都将随着这条道路返回。这里的“天泽”指的是自然界赋予人类的一切美好和恩惠,“此路”应指诗人行走的道路,“还”字有返回、归来的意味,可能象征着诗人的希望或愿望,即希望自己能够重返那个地方,与所思之人重逢。
整体来看,这四句诗通过对自然景物和超自然力量的描绘,以及对离别之情的表达,展示了诗人复杂的情感状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同白侍郎杏园赠刘郎中
一去潇湘头欲白,今朝始见杏花春。
从来迁客应无数,重到花前有几人。
- 诗词赏析