- 拼音版原文全文
听 九 座 钝 庵 禅 师 端 午 日 外 堂 说 法 诗 宋 /王 迈 人 在 尘 中 醉 玉 蒲 ,师 於 瓶 里 泻 醍 醐 。传 来 双 径 清 香 远 ,唤 起 丛 森 病 骨 苏 。炳 炳 毫 光 争 日 月 ,琅 琅 舌 本 有 江 湖 。他 年 泉 下 相 逢 处 ,解 得 龙 山 旧 事 无 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病骨(bìng gǔ)的意思:指人体某个部位的病变,比喻组织或机构内部的腐败或疾病。
炳炳(bǐng bǐng)的意思:形容光辉灿烂、光彩夺目。
丛林(cóng lín)的意思:指密集的树木、灌木丛生的地方,也用来比喻纷杂复杂的事物。
逢处(féng chǔ)的意思:逢处指的是在任何地方或场合都能遇到,无论是好还是坏。
骨苏(gǔ sū)的意思:指人死后,尸骨还能苏醒,比喻事物在衰败后又重新兴盛起来。
毫光(háo guāng)的意思:指非常微小的光亮。
唤起(huàn qǐ)的意思:唤醒、引起、激发
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
旧事(jiù shì)的意思:指过去的事情或旧时的消息。
琅琅(láng láng)的意思:形容声音清脆悦耳。
清香(qīng xiāng)的意思:指香气纯净、芳香宜人。
泉下(quán xià)的意思:指已经去世的人。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
舌本(shé běn)的意思:指言语起源的根本,也指言辞的根据或依据。
他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
醍醐(tí hú)的意思:指最好的、最精华的东西。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
醉玉(zuì yù)的意思:形容美玉如醉,形容玉石的美丽和光彩。
- 注释
- 尘中:世间、人间。
醉玉蒲:比喻沉迷于美酒或某种享受。
瓶里泻醍醐:比喻传授高深智慧。
丛林:这里指代广大的自然环境或人群。
病骨苏:形容身体或精神得到恢复。
炳炳毫光:形容光芒鲜明。
琅琅舌本:口才出众,言辞流利。
龙山旧事:可能指过去的经历或故事,龙山可能是地名或象征。
- 翻译
- 人在尘世中沉醉于美酒玉蒲,师傅在瓶中倾倒智慧精华。
清新的香气从两边小路飘来,唤醒了丛林深处病弱之躯。
明亮的笔光如同争夺日月,响亮的话语中蕴含着广阔世界。
未来在地下重逢之时,能理解这龙山过往的故事。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王迈的作品,名为《听九座钝庵禅师端午日外堂说法》。诗中融合了对佛教禅修生活的描绘和个人情感的表达,通过生动的意象传递出一种超脱尘世、精神升华的境界。
首句“人在尘中醉玉蒲”以美好的比喻,形容人们在红尘中追求心灵的净化和安宁。接着,“师于瓶里泻醍醐”则描绘禅师在清净的环境中传授智慧,如同从瓶中倾倒出甘美的醍醐。
第三句“传来双径清香远”通过对香味的描述,传递了禅修所带来的精神享受和心灵深处的平静。紧接着,“唤起丛林病骨苏”则表达了这种精神体验能够唤醒人们内心深处的疲惫与痛苦,让人感到内心的舒缓。
“炳炳毫光争日月”通过对亮光的描绘,象征着禅修所带来的智慧光芒,超越了世间的光明。下一句“琅琅舌本有江湖”则用水流的比喻,形容禅师的话语如同江河,源远流长,充满哲理。
最后,“他年泉下相逢处,解得龙山旧事无”表达了诗人对过去美好记忆的缅怀,以及通过禅修所获得的超然物外的心境。在这心境中,对于往昔的纠葛和世间的烦恼,都能得到解脱。
整首诗以其深远的意境、生动的语言和高超的艺术造诣,展现了作者对禅宗文化的深刻理解和个人内在世界的丰富情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢