客被侵霜薄，山窗映雪明。
前春悬作榜，应见淡书名。
《赋得纸送朱严》全文
- 拼音版原文全文
赋 得 纸 送 朱 严 宋 /王 禹 偁 洁 白 又 方 正 ，似 君 心 坦 平 。空 随 文 价 贵 ，未 免 刺 毛 生 。客 被 侵 霜 薄 ，山 窗 映 雪 明 。前 春 悬 作 榜 ，应 见 淡 书 名 。
- 注释
- 洁白：形容纯洁无暇。
方正：比喻人的品性正直。
文价：指文章的价值或声誉。
刺毛生：比喻受到批评或异议。
侵霜：形容天气寒冷。
淡书名：以淡泊的态度看待名利。
- 翻译
- 洁白又方正，如同你的心地坦荡。
你的才华虽受人赞赏，但难免会有批评的声音。
客居之地气候寒冷，窗户上霜雪清晰可见。
春天来临之际，榜单将挂出，那时你的名字或许会以淡雅书写。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王禹偀的《赋得纸送朱严》，从字里行间流露出对友人朱严的深情厚谊和对其品格的赞赏。
“洁白又方正，似君心坦平。” 这两句通过对纸的形容，隐喻朱严的心地纯洁、性格坚定，如同这方正之纸一般。这里不仅展示了诗人对友人的高度评价，也体现出诗人本身的审美情趣和高尚的情操。
“空随文价贵，未免刺毛生。” 这两句则描写了纸的珍贵以及在寒冷环境下可能产生的霉变，这里暗含着对友人才能的珍视，以及对其处境的关切。诗人担心朱严的才华在不被赏识的情况下，会受到冷遇，正如这贵重之纸可能因环境而生毛刺。
“客被侵霜薄，山窗映雪明。” 这两句通过描绘冬日景象，传达出诗人对友人的思念之情。霜薄侵袭，山窗映雪，营造了一种清冷而静谧的氛围，也反映了诗人内心的孤寂与期待。
“前春悬作榜，应见淡书名。” 最后两句则提及往昔之事，朱严曾在某个场合中显露才华，如今诗人希望自己的文字能传达对朱严的思念和赞赏。这里的“淡书名”暗示着诗人并不追求浮华的名声，而是真挚地表达自己对友人的怀念。
整首诗通过对纸的写实，巧妙地将物象与人物品质相结合，不仅展现了诗人深厚的情感，也展示了其精湛的艺术造诣。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢