不知山中趣,强作山中吟。
- 拼音版原文全文
次 韵 王 适 游 真 如 寺 宋 /苏 辙 江 上 春 雨 过 ,城 中 春 草 深 。扰 扰 市 井 尘 ,悠 悠 溪 谷 心 。东 郊 大 愚 山 ,自 古 檐 卜 林 。微 言 久 不 闻 ,坠 绪 谁 常 寻 。道 俗 数 百 人 ,请 闻 海 潮 音 。斋 罢 车 马 散 ,万 籁 俱 消 沉 。新 亭 面 南 山 ,积 雾 开 重 阴 。萧 然 偶 有 得 ,怀 抱 方 愔 愔 。我 坐 米 盐 间 ,日 被 尘 垢 侵 。不 知 山 中 趣 ,强 作 山 中 吟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百人(bǎi rén)的意思:形容人多,人群众多。
抱方(bào fāng)的意思:指人心胸开阔,胸怀坦荡,不拘小节,不计较私利。
卜林(bǔ lín)的意思:形容事物稀少、稀缺或者人才罕见。
潮音(cháo yīn)的意思:指声音悦耳动听,如流水潺潺,如潮水涌动。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
尘垢(chén gòu)的意思:指尘土和污垢,比喻极其微小的错误或过失。
春雨(chūn yǔ)的意思:春天的雨水。比喻对人们的生活起到滋润作用的事物。
春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。
大愚(dà yú)的意思:指人愚昧无知,思维糊涂,不明事理。
道俗(dào sú)的意思:指道德和风俗习惯。道指道德规范,俗指社会风俗。
东郊(dōng jiāo)的意思:指远离城市中心的地方,也可用来形容人远离世俗、清心寡欲。
海潮(hǎi cháo)的意思:比喻声势浩大的群众运动或潮流。
怀抱(huái bào)的意思:怀抱指抱在怀里,比喻对人或事物的关怀、照料。
积雾(jī wù)的意思:指积聚的烟雾或云雾,比喻事物积累到一定程度产生的影响或问题。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
米盐(mǐ yán)的意思:指生活的基本需求,即米和盐,用来形容生活的基本保障。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
扰扰(rǎo rǎo)的意思:指连连扰乱、打扰。
上春(shàng chūn)的意思:指人年纪大了,却仍然保持年轻的心态和活力。
市井(shì jǐng)的意思:指社会底层、普通人民的生活状况和风貌。
谁当(shuí dāng)的意思:指不确定某个人能否胜任某项任务,需要进一步选择或确定。
万籁(wàn lài)的意思:形容声音非常嘈杂,各种声音交织在一起。
微言(wēi yán)的意思:微小的言辞,指言辞短小而深刻。
溪谷(xī gǔ)的意思:形容山谷中的溪流流淌。
萧然(xiāo rán)的意思:形容冷清、寂寞无人的样子。
消沉(xiāo chén)的意思:指情绪低落,心情沮丧,失去信心和动力。
新亭(xīn tíng)的意思:指新建的亭子,比喻新出现的事物或新兴的事物。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
有得(yǒu de)的意思:有所收获,有所得到。
重阴(zhòng yīn)的意思:指天空阴云密布,形容天气阴沉,没有阳光。
中春(zhōng chūn)的意思:指冬天即将过去,春天即将来临的时刻。
坠绪(zhuì xù)的意思:指人的思绪纷乱,无法集中注意力。
自古(zì gǔ)的意思:从古至今,自古以来。
海潮音(hǎi cháo yīn)的意思:指海浪拍击岸边的声音,比喻声势浩大、声音洪亮。
- 注释
- 春雨:春季的雨水。
市井尘:城市中的喧嚣尘土。
溪谷心:对宁静溪谷的向往之心。
薝卜林:古代的一种植物,象征隐逸之地。
微言:深奥的道理。
坠绪:失落的传统或线索。
海潮音:比喻深奥的教诲或启示。
斋罢:斋戒完毕。
万籁俱消沉:形容寂静无声。
新亭:新建的亭子。
南:指南边的山脉。
怀抱方愔愔:心情平静,内心宁静。
米盐:日常生活琐事。
山中趣:山中的自然之乐。
- 翻译
- 江面上春雨已过,城中的青草长得茂盛。
喧闹的市井尘嚣不断,而我的心却向往着宁静的溪谷。
东郊的大愚山,自古以来就是一片薝卜林。
深奥的道理长久听不到,失落的传统还有谁能探寻。
聚集了上百的僧俗众人,期待聆听大海的声音。
斋戒结束后,车马散去,四周万籁俱寂。
新亭面对南山,浓雾散去,露出层层阴霾。
偶尔我有所领悟,内心平静如水。
我身处世俗之中,每日被尘世琐事困扰。
虽然不了解山中的乐趣,还是勉强尝试写山中诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天江边的景象以及诗人对城市与山林两种环境的对比感受。"江上春雨过,城中春草深",通过春雨和茂盛的春草,展现了季节的生机与城市的静寂。"扰扰市井尘,悠悠溪谷心",将城市的喧嚣与山间的宁静形成鲜明对照,表达了诗人对尘世纷扰的厌倦和对自然的向往。
诗人提到大愚山的薝卜林,寓含着对古代智慧的追忆和对隐逸生活的渴望,"微言久不闻,坠绪谁当寻",感叹传统哲理的失落,期待有人能传承。在真如寺听讲后,"道俗数百人,请闻海潮音",表现出对佛法和智慧之声的虔诚接纳。
"斋罢车马散,万籁俱消沉",描绘了寺庙中的宁静时刻,而"新亭面南山,积雾开重阴"则展现出山景的朦胧美。诗人在此时有所领悟,"萧然偶有得,怀抱方愔愔",心境变得清静。然而,身处尘世的他,虽然向往山中生活,却只能"强作山中吟",表达出内心的无奈与挣扎。
总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了诗人对都市与山林生活的感慨,流露出对超脱尘世的向往和对传统文化的追寻。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梦游匡庐山
梦寐游匡庐,晞发五老峰。
长天散氛翳,削出金芙蓉。
林谷转深䆳,溪回路弥通。
澄江波澹澹,霁日花濛濛。
阴涧长瑶草,阳崖明药丛。
楼台霄汉上,鸡犬烟萝中。
杳渺逢羽人,相期蹑仙踪。
觉来玉堂迥,彷佛闻疏钟。
丹梯如可接,共汝巢云松。