门咽通神鼓,楼凝警夜钟。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿阁(ā gé)的意思:形容人言谈轻浮、不严肃。
鼎湖(dǐng hú)的意思:指地位崇高、声望显赫。
东封(dōng fēng)的意思:指远离尘嚣,安居乐业。
吉从(jí cóng)的意思:吉祥的事物追随着某人或某事的发展。
警夜(jǐng yè)的意思:夜晚保持警惕,不放松警惕。
举烽(jǔ fēng)的意思:举起烽火,比喻发动战争或发动斗争。
宵柝(xiāo tuò)的意思:指夜晚的时间。
小臣(xiǎo chén)的意思:指官员的低级职位或地位较低的人。
旋驾(xuán jià)的意思:指驾车或骑马迅速旋转转向。
玉塞(yù sāi)的意思:形容珍贵的物品被封存或封存起来的地方。
警夜钟(jǐng yè zhōng)的意思:警夜钟是指在夜晚用于警戒的钟声,比喻对社会秩序进行警戒和维护的人或事物。
- 翻译
- 边塞的夜晚被报警的梆子声惊扰,烽火台的信号已经停止传递。
凤凰开始在宫殿阁楼上筑巢,皇帝乘坐龙车前往鼎湖(象征退位)。
宫门回荡着神秘的鼓声,高楼上传来警示夜晚的钟声。
我这个小臣观察到吉祥的征兆,还以为是向东封禅的吉兆。
- 鉴赏
在这首诗中,李商隐运用了丰富的想象和鲜明的对比,描绘了一幅边塞警备图景。"玉塞惊宵柝"中的“玉塞”指的是坚固的边塞,“宵柝”则是夜晚的守卫,这两词交织出一片严密防御的氛围。紧接着“金桥罢举烽”,“金桥”象征着重要的关隘,“罢举烽”则指的是停止了烽烟报警,表明边境已经平静。
诗人随后写到“始巢阿阁凤,旋驾鼎湖龙”。这里“始巢”意味着开始居住,“阿阁凤”可能象征着高贵或美好的事物,而“旋驾鼎湖龙”则描绘了一幅皇帝巡视边疆的壮观景象。
接下来的“门咽通神鼓,楼凝警夜钟”则是通过对比来增强气氛,“门咽”和“楼凝”都是形容声音在空中回荡,而“通神鼓”与“警夜钟”交织出一种紧张而又庄严的边塞生活。
最后两句“小臣观吉从,犹误欲东封”,诗人以一个小臣的视角来表达对和平的向往,同时也流露出对历史上某些事件的迷惑和不解,这里可能隐含着诗人的政治态度和个人情感。
总体而言,这首诗通过对边塞生活的细腻描绘,展现了李商隐深厚的情感和丰富的艺术表现力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢