- 拼音版原文全文
行 次 叶 县 宋 /欧 阳 修 朝 渡 汝 河 流 ,暮 宿 楚 山 曲 。城 阴 日 下 寒 ,野 气 春 深 绿 。征 车 倦 长 道 ,故 国 有 乔 木 。行 行 渐 乐 郊 ,东 风 满 平 陆 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长道(cháng dào)的意思:长远的道路或路程
楚山(chǔ shān)的意思:指楚国的山,用来比喻高耸险峻的山峰或山岭。
春深(chūn shēn)的意思:形容春天已经深入到了人们生活的方方面面。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。
国有(guó yǒu)的意思:由国家所有,属于国家所有
河流(hé liú)的意思:河流是指大自然中形成的、由水流组成的河道。在成语中,河流常常用来比喻事物的流动、变化或者人们的生活状态。
乐郊(lè jiāo)的意思:愉快地在郊外游玩或度假。
平陆(píng lù)的意思:指山势平坦,地势平缓。
乔木(qiáo mù)的意思:比喻人的思想、行为或事物的本质高尚、不同寻常。
日下(rì xià)的意思:指一个人的地位或声誉下降,形容衰落或败落。
山曲(shān qǔ)的意思:山曲是指山脉起伏曲折的地方。也可以比喻人生道路曲折艰险。
宿楚(sù chǔ)的意思:指旧时宿将的楚国,也指旧日的忠臣义士。
行行(xíng xíng)的意思:形容人或事物都很出色、很好。
野气(yě qì)的意思:指人的性格豪放、狂放不羁,不受拘束的气质。
征车(zhēng chē)的意思:指征收车辆,征用车辆。
- 翻译
- 早晨我渡过汝河,傍晚在楚山弯曲处歇息。
城池的阴影下夕阳寒冷,野外的气息在春天更加浓郁翠绿。
远行的马车疲惫于漫长的路途,故乡有高大的树木。
行走在郊外渐渐感到愉悦,春风覆盖了整片平原。
- 注释
- 朝:早晨。
渡:渡过。
汝河:河流名。
暮:傍晚。
楚山:楚地的山。
曲:弯曲。
城阴:城市北面或西面的阴凉处。
寒:寒冷。
野气:野外的气息。
春深:春天深入。
绿:绿色。
征车:远行的车辆。
倦:疲倦。
长道:长途道路。
故国:故乡。
乔木:高大的树木。
行行:行走。
渐:逐渐。
乐郊:郊外的乐趣。
东风:春风。
满:充满。
平陆:平原。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《行次叶县》。诗人以细腻的笔触描绘了一天的行程,从早晨渡过汝河,傍晚抵达楚山之侧,展现了旅途中的自然景象。"城阴日下寒"一句,通过日落时分城市阴面的凉意,渲染出一种寂静而清冷的氛围。"野气春深绿"则描绘了春天乡村的生机盎然,绿色满眼,富有诗意。
诗人借景抒怀,"征车倦长道,故国有乔木"表达了对故乡的思念和长途跋涉的疲惫,但又因看到故乡的象征——高大的树木而感到一丝慰藉。最后两句"行行渐乐郊,东风满平陆",以春风拂过平原的景象,寓示着诗人的心情逐渐开朗,对郊外景色的喜爱与对未来的期待。
总的来说,这首诗以简练的语言,通过旅途见闻,传达了诗人的情感变化和对家乡的深深眷恋,展现出宋诗的清新自然之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢