下第言之蜀，那愁举别杯。
临邛无久恋，高桂待君回。
《送吴蜕下第入蜀》全文
- 拼音版原文全文
送 吴 蜕 下 第 入 蜀 唐 /杜 荀 鹤 下 第 言 之 蜀 ，那 愁 举 别 杯 。难 兄 方 在 幕 ，上 相 复 怜 才 。鸟 径 盘 春 霭 ，龙 湫 发 夜 雷 。临 邛 无 久 恋 ，高 桂 待 君 回 。
- 翻译
- 我即将离开蜀地，面对离别怎能不忧愁？
处境艰难的朋友还在幕僚中，宰相又怜惜我的才能。
春雾弥漫的小径蜿蜒曲折，夜晚的龙潭雷声轰鸣。
我在临邛并无长久留恋，高洁的桂树等待你的归来。
- 注释
- 蜀：指蜀地，古代中国的一个地区。
愁：忧虑，悲伤。
别杯：离别时的酒杯，象征离别。
难兄：处境艰难的朋友。
幕：幕僚，古代官府中的辅助人员。
上相：宰相，古代最高行政长官。
怜才：欣赏并怜惜人才。
鸟径：鸟儿常走的小路，形容小径幽深。
春霭：春天的雾气，形容春意朦胧。
龙湫：龙潭，深水潭。
夜雷：夜晚的雷声。
临邛：古县名，位于今四川邛崃。
久恋：长时间的依恋。
高桂：高大的桂树，象征高尚品格或期待。
君：你。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜荀鹤创作的《送吴蜕下第入蜀》。诗中表达了对友人的不舍和期望他能早日返回的情感。
"下第言之蜀，那愁举别杯。"
这两句开篇便道出了朋友即将离去的消息，让人感到愁绪不断，于是举杯为其送行。这里的“蜀”指的是四川一带，而“那愁”则表达了诗人的不舍之情。
"难兄方在幕，上相复怜才。"
“难兄”可能是对朋友的一种亲昵称呼，表示友情深厚。诗人提到朋友仍处于仕途之中，得到上级的赏识和器重，显示出对朋友能力的认可。
"鸟径盘春霭，龙湫发夜雷。"
这两句描绘了一幅生动的自然景象：鸟儿在树木间穿梭自如，形成一条条的小道；而“龙湫”则可能指的是蜿蜒曲折的河流，它在夜晚发出雷鸣般的声音。这两句通过对比手法，强化了诗人内心的不平静和对朋友离去的无奈。
"临邛无久恋，高桂待君回。"
“临邛”可能是指某个地方，而“高桂”则象征着高贵和清廉。诗人表达了自己在朋友离开后不会长时间留恋于此地，而是期待着朋友能够早日回到这片高洁如桂的净土。
总体来说，这首诗通过对自然景物的描写，抒发了对友人的深情和离别之苦。同时，也表现出了诗人对朋友能力的肯定以及对其未来发展的美好祝愿。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
奉题阁老费公至乐楼
衮绣辞天宠，岩峦选地偏。
横林水石处，曾忆钓游年。
旋马开新筑，焚鱼乐静便。
峰晴窗列障，松暝鹤栖烟。
意狎亲鱼鸟，神怡对简编。
褰帏川雾湿，摇笔径花燃。
白傅香山社，欧公颍水田。
传家馀故业，经世赖高贤。
应有青藜使，来寻阁上仙。