- 诗文中出现的词语含义
-
古贤(gǔ xián)的意思:指古代的贤人,特指古代有德行、有才能的人。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
家范(jiā fàn)的意思:指家庭的风范和规矩,也可指家族的家训和家风。
倾耳(qīng ěr)的意思:倾听、专心听取
人乐(rén lè)的意思:指人们欢乐、快乐的样子。
声传(shēng chuán)的意思:信息传播迅速、广泛。
升堂(shēng táng)的意思:指晋升到更高的地位或更高的级别。
万古(wàn gǔ)的意思:指永远、永久、万世不变。
五音(wǔ yīn)的意思:指声音音调的五种变化,也指五种不同的音调。
依稀(yī xī)的意思:模糊地看到或记得,不清晰或不确切地知道。
杂奏(zá zòu)的意思:指音乐中不同乐器的合奏,也用来比喻各种不同的事物或元素混合在一起。
琢石(zhuó shí)的意思:用磨琢的方法,使原本毛糙的石头变得光滑,比喻修炼、磨练,使人变得更加完美。
- 翻译
- 精心雕琢石头,打磨池塘,调好琴弦,静谧无声,五音俱全。
或许会觉得嘈杂的音乐打扰了他人的乐趣,但这正适合常常独自携带,陪伴客人入眠。
疲倦时仿佛专心倾听,醒来只缺自然的声音相伴。
他的才华如同舞动的云彩,被尊崇为家风典范,在大堂的宴席上,虽然寂寞,却似万古贤者般令人敬仰。
- 注释
- 琢石:精心雕刻石头。
髹池:涂抹池塘表面。
省练弦:调好琴弦。
寂尘:静谧无声。
杂奏:嘈杂的音乐。
妨人乐:打扰他人乐趣。
正可:正合适。
常携:常常携带。
对客眠:陪伴客人入睡。
投倦:疲倦时。
乍如:仿佛。
籁声:自然的声音。
舞云家范:才华出众,如舞动的云彩。
升堂席:大堂宴席。
寂寞依稀:虽寂寞但隐约可见。
万古贤:万世的贤者。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在静谧的环境中品味琴音,享受心灵的宁静与满足。"琢石髹池省练弦"表明诗人独自一人,在石头旁边调试琴弦,寻求最佳的声音效果。"寂尘不动五音全"则形象地描述了在这宁静无声的环境中,即使是微小的尘埃也不被打扰,整个空间都充满了完整而纯粹的琴声。
接下来的"应嫌杂奏妨人乐"表达了诗人的审美观点,他认为过于复杂的演奏可能会干扰到人们对音乐的享受。因此,他选择了简洁的音符,能够伴随他与客人共同入睡。
"投倦乍如倾耳听"则描绘了一种状态,即诗人在疲惫时,像倾听远处的声音一样去倾听琴声。而当他从沉睡中醒来,只剩下微弱的琴音余韵,这表明了琴声对他的影响力,以及它如何深入他的梦境。
最后两句"舞云家范升堂席,寂寞依稀万古贤"则描绘了一幅画面:在一片祥和之中,有着舞动的云彩,诗人坐在家中的升高的坐席上,这种宁静与悠远似乎可以追溯到古代圣贤。这里寂寞而又神秘,传递出一种超越时空的美感。
整首诗通过对琴音和宁静环境的描写,表达了诗人对于内心世界的珍视,以及他对于音乐纯粹性和审美境界的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢