《比红儿诗·其二十一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
繁花（fán huā）的意思：指花朵繁盛、开放茂盛的景象。
夫人（fū rén）的意思：夫人指的是已婚女性或者尊称已婚女性的称谓。
红儿（hóng ér）的意思：形容人的脸色红润或红光满面，也可以用来形容事物的兴盛、繁荣。
若为（ruò wéi）的意思：如果成为、如果是
态浓（tài nóng）的意思：形容情绪或气氛浓烈，充满激情。
照夜（zhào yè）的意思：夜晚照明，形容亮度极高。
国夫人（guó fū rén）的意思：指国家的夫人，也指国君的妻子。
照夜玑（zhào yè jī）的意思：指夜间照明的灯，比喻指引人们前进的明灯或榜样。
虢国夫人（guó guó fū rén）的意思：指忠贞节烈的女子，比喻女子的高尚品德和坚贞不渝的爱情。
- 翻译
- 虢国夫人的夜晚明珠照耀，如何能寻觅到像红儿那样的人。
她沉醉在香气中，春意浓厚地熟睡，满树繁花静静停驻在绣帷之上。
- 注释
- 虢国夫人：唐代贵妇人杨玉环的姐姐。
照夜玑：形容贵重的明珠，夜晚也能发出明亮的光芒。
若为：如何能够。
红儿：可能是夫人的侍女或心爱之人。
醉和香态：酒醉后带着香气的状态。
浓春睡：深深的春日午睡。
一树繁花：满树盛开的花朵。
偃：倒伏，这里形容花儿静静地落在。
绣帏：精致的丝织帷帐。
- 鉴赏
此诗描绘了一位夫人在夜晚对着镜子（照夜玑）的温柔画面，她似乎在寻求与那红色的宝石（红儿）媲美的艳丽。诗人通过“醉和香态浓春睡”一句，传达了夫人沉浸于春夜之梦中的安详与甜蜜，而“一树繁花偃绣帏”则形象地展现了窗外花开如织，窗内帘幕低垂的美好景致。整首诗流露出对女性魅力和自然美景的赞美之情，同时也透露了一种淡淡的春夜孤寂感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢