腊瓮初倾光欲动,笑把黄甘旋擘。
- 诗文中出现的词语含义
-
波心(bō xīn)的意思:指人心起伏不定,变化无常。
春事(chūn shì)的意思:指男女之间的情事或性事。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
尔汝(ěr rǔ)的意思:尔汝是一个古代汉语成语,意为“你们”或“你和我”。它表示人与人之间的亲近关系或者相互关心的情感。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
高楼(gāo lóu)的意思:高楼指的是高大的建筑物,也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。
寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。
画舫(huà fǎng)的意思:形容人的才能或技艺超群,出众。
花骢(huā cōng)的意思:形容马匹色彩艳丽、毛发光泽好的样子。
黄甘(huáng gān)的意思:黄甘是一个形容词性的成语,表示某人的性格或行为态度温和、谦虚、恭顺。
浑如(hún rú)的意思:形容事物混乱、杂乱无章,没有条理。
襟怀(jīn huái)的意思:指胸怀宽广,心胸豁达,能够容纳众多的事物和人才。
镜面(jìng miàn)的意思:指事物的表面,也比喻事物的外在形象或表象。
酒朋(jiǔ péng)的意思:酒友,亦指酒肆里的朋友。
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
梅妆(méi zhuāng)的意思:指女子的妆容或装扮,形容淡雅、清新、含蓄的美丽。
暝烟(míng yān)的意思:指天色昏暗,像烟雾一样看不清楚。
年集(nián jí)的意思:指一年的总结、汇集,也形容一个地方或团体内的人员齐聚一堂。
缥缈(piāo miǎo)的意思:形容事物虚幻、不真实,难以捉摸。
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
觞咏(shāng yǒng)的意思:觞指酒杯,咏指歌颂。觞咏意指以诗歌歌颂酒宴之乐。
笙歌(shēng gē)的意思:形容热闹喜庆的场面或景象。
诗敌(shī dí)的意思:指在诗歌创作上与自己水平相当、能够相互切磋、互相促进的对手。
疏帘(shū lián)的意思:指在帘子上打洞,使其变得稀疏,比喻言辞不密切,意思不明确。
陶写(táo xiě)的意思:指用陶器或瓷器写字,形容文采翩翩,字迹清秀。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
王谢(wáng xiè)的意思:王谢是指王朝和诸侯的名字,代表着权势和地位。在成语中,王谢常用来比喻权贵富有的人家。
喜得(xǐ de)的意思:获得喜悦、欢喜的意思。
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
新晴(xīn qíng)的意思:指天气转好,乌云散去,阳光重新出现。
信道(xìn dào)的意思:指言辞真实可信,没有虚假成分。
心镜(xīn jìng)的意思:指内心的反思和自省,意味着人们应该时刻保持警觉,审视自己的内心世界。
颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱
伊颜(yī yán)的意思:指人的面貌或容颜。
一刻(yī kè)的意思:一刻表示非常短的时间,一刹那间。
月钩(yuè gōu)的意思:指月亮在夜空中弯曲如钩的形状。
争席(zhēng xí)的意思:指多人争夺同一座位或地位的情况。
知过(zhī guò)的意思:指了解过去的错误或过失,并且能够改正并避免再犯。
谁信道(shuí xìn dào)的意思:表示不相信任何人的话或事情的真实性。
一刻千金(yī kè qiān jīn)的意思:比喻时间的价值非常宝贵,一刻的时间价值如同千金。
- 注释
- 春事:春天的事情。
浑:全然。
客:过客。
新晴:雨后放晴。
花骢:名贵的马。
骄骏:矫健。
腊瓮:腊月的酒坛。
光欲动:酒香四溢。
黄甘:黄橙。
擘:掰开。
酒朋诗敌:酒友诗人。
陶写:陶冶。
襟怀:心情。
觞咏:饮酒作诗。
王谢:古代贵族王导和谢安。
集:聚会。
忘尔汝:无拘无束。
争席:抢座位。
疏帘:稀疏的帘幕。
画舫:装饰华丽的小船。
梅妆:梅花妆。
波心镜面:湖面如镜。
伊:她。
缥缈:虚无飘渺。
笙歌:音乐。
天上谱:天籁之音。
高楼:高楼大厦。
占得:占据。
柳外:柳树之外。
暝烟:暮霭。
阑干:栏杆。
寒食:清明节前一两天,不生火做饭以示哀思。
- 翻译
- 春天的事物都像过客一般匆匆,趁着雨后天晴,骑着花骢马,穿着轻薄的苎麻衫。
腊月的酒坛刚打开,酒香四溢,笑着剥开黄橙品尝。
更令人欣喜的是有酒友诗人相伴,在饮酒作诗中抒发情怀,仿佛重现了王谢家族的风雅聚会。
无需拘束,随意坐下来,帘幕下的画舫上,女子们妆容素雅,如同梅花般洁白。
夕阳映照在湖面上,波光粼粼,照亮了她的容颜。
那如仙乐般的笙歌仿佛来自天籁,每一刻都无比珍贵,不要吝啬享受。
谁能想到,这样的美景竟在高楼之上?
柳树外暮色渐浓,人已离去,只有冷月勾勒出栏杆的影子,浸湿了地面。
我知道,已经过了多少个清明节了。
Annotations:
- 鉴赏
这首宋词《贺新郎·其六》是赵以夫的作品,他以春天景色和聚会饮酒为题材,展现了文人士大夫的风雅生活。词中通过描绘春日晴空下,骑着花骢马的主人与朋友欢聚一堂,品尝美酒,欣赏梅花妆扮的女子,以及笙歌宴饮的欢乐场景,营造出一种高雅而闲适的氛围。词人借用王谢家族的典故,表达了对美好时光的留恋和对友情的珍视,同时也流露出对时光易逝的感慨。结尾处,词人借月钩和柳外暮烟,暗示了聚会的结束和友人的离去,留下淡淡的离别之情,以及对即将到来的寒食节的淡淡感伤。整体上,这是一首富有情感和画面感的春日宴饮词。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次资道韵
今我不乐何所为,调笑盍各言其好。
不愿击水南溟飞,但爱乘风北窗傲。
大夫声名过单父,即日去受东朝诰。
固知为偶我非齐,莫忘相从君与操。
骏辩瑰章殆希有,玉堂金马应须到。
功成却记鸡黍期,同著青鞋映黄帽。
见苏黄邦字韵诗戏示王倅安国二首·其二
天下本无事,此语仅兴邦。
得志不与物,誓心有如江。
腐儒若腐萤,槁死读书窗。
谁能守笔研,心大云何降。
终然气相许,霜钟不须撞。
道虽千钧重,努力期自扛。
他时侨与札,日月声名双。
秖应南海赵,便是襄阳庞。
慎毋彊拣择,贵纯不贵厖。
请见胸中物,止水琉璃缸。