小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《彦国通判绛州》
《彦国通判绛州》全文
宋 / 梅尧臣   形式: 古风  押[啸]韵

结交时未久,情亲心已照。

氛埃自遣风月同调

复与任浮沉未尝近要

以此虽处贫,宁防俗者诮。

今将辞我去,尽日谈笑

穷巷茅茨高言廊庙

且作朱韨行,聊能发光耀。

当亦就铜墨,远之江海徼

山郭寂无喧,云川不妨钓。

所嗟胡越人,千里登眺

(0)
诗文中出现的词语含义

不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。

登眺(dēng tiào)的意思:指登高远望,眺望远处景色。

发光(fā guāng)的意思:指光亮闪耀,也比喻才华出众或事物显著突出。

氛埃(fēn āi)的意思:形容气氛或环境十分安静、静寂。

风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。

浮沉(fú chén)的意思:形容人或事物时而成功,时而失败,不稳定的状态。

高言(gāo yán)的意思:指高尚的言论或高明的话语。

光耀(guāng yào)的意思:形容光彩照人,光辉灿烂。

海徼(hǎi jiǎo)的意思:指远离家乡,到海外寻求发展。

胡越(hú yuè)的意思:指胡人和越人,也泛指北方和南方。

江海(jiāng hǎi)的意思:指江河和海洋,也泛指辽阔的水域。

结交(jié jiāo)的意思:结交指与人建立关系,交朋友。

近要(jìn yào)的意思:接近最重要的事物或要点。

尽日(jìn rì)的意思:整天,一整天

廊庙(láng miào)的意思:指宽敞的庙宇或宫殿。

茅茨(máo cí)的意思:茅茨是一个形容词,表示住所简陋、破旧不堪。

千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。

亲心(qīn xīn)的意思:指亲近的心意或真心实意。

情亲(qíng qīn)的意思:亲情深厚,感情深切。

穷巷(qióng xiàng)的意思:指贫穷的巷子或街道,也用来比喻境况困顿、贫困潦倒。

趋近(qū jìn)的意思:接近;靠近

日来(rì lái)的意思:日子一天天过,时间不断流逝。

山郭(shān guō)的意思:山郭是指城墙的外围,也可引申为城市的边界。

谈笑(tán xiào)的意思:轻松愉快地交谈、笑谈。

铜墨(tóng mò)的意思:指用铜做的墨,比喻文字刻在铜器上,极难更改或抹去。也比喻言辞刻薄,令人难以忘怀。

同调(tóng diào)的意思:指音调相同或和谐的声音。

未尝(wèi cháng)的意思:从来没有尝过,表示从未经历过某种事物或感受。

以此(yǐ cǐ)的意思:以此意为根据这个,以这个为依据。

越人(yuè rén)的意思:指外地人或外国人。

云川(yún chuān)的意思:形容云彩像江河一样连绵不断。

之江(zhī jiāng)的意思:指朝着江河的方向前进,比喻人努力向前,勇往直前。

朱韨(zhū fú)的意思:指人们在面对困难时,必须保持坚强的意志和毅力。

自遣(zì qiǎn)的意思:自己安慰自己,自我安抚

翻译
刚结识不久,情感已深深相照。
在尘世之外寻求解脱,风月之事也与我共鸣。
任由命运起伏,从不追求权势。
即使身处贫困,也不怕世俗之人讥讽。
今日你将离我而去,我们整日欢笑交谈。
破旧小巷中,你的高论如同廊庙之音。
暂且以士大夫身份行事,散发光芒。
未来或许会远离尘嚣,到江海边过简朴生活。
山城静谧无扰,云水间垂钓自在。
只可惜我们胡越之人,千里迢迢来此相望。
注释
氛埃:尘埃。
自遣:自我排解。
风月:自然景色,也可指男女之情。
趋近要:接近权贵。
诮:责备,嘲笑。
茅茨:茅草屋。
廊庙:朝廷,比喻显赫地位。
朱韨:古代士大夫的官帽。
铜墨:古代官员的文具,象征官职。
徼:边界,边缘。
鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣为他的朋友彦国通判绛州而作,表达了对友情的深厚和对友人品格的赞赏。首联“结交时未久,情亲心已照”描绘了两人关系迅速建立,心灵契合的深厚友谊。接着,“氛埃外自遣,风月还同调”赞美了朋友超脱世俗,志趣相投,即使在纷扰中也能保持高洁情操。

“复与任浮沉,未尝趋近要”进一步赞扬了朋友不追求权势,淡泊名利的态度。诗人表示,尽管生活清贫,但朋友的高尚品质使他不惧怕世俗的非议。“今将辞我去,尽日来谈笑”写出了离别之际,两人依然轻松愉快地相处。接下来,诗人祝愿朋友能在官场有所作为,如同穿着华丽的朱韨(古代官员的服饰),散发光芒。

“且作朱韨行,聊能发光耀”表达了对朋友仕途成功的期许,同时也暗示了朋友可能即将远离绛州,前往更广阔的天地。“山郭寂无喧,云川不妨钓”描绘了友人理想中的隐逸生活,既有山水间的宁静,又有垂钓的乐趣。最后,诗人感叹千里之外的胡越之地,只能遥望,表达了对友人的深深牵挂。

整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,既赞美了友情,也寄托了对友人的祝福和期望。

作者介绍
梅尧臣

梅尧臣
朝代:宋   籍贯:宣州宣城(今属安徽)   生辰:1002~1060

梅尧臣(1002年5月31日—1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年),梅尧臣去世,年五十九。
猜你喜欢

玉烛新.咏白海棠,用周清真韵。社中课题

初晴新雨后。乍洗褪胭脂,缟衣妆就。

东风倦倚,憨憨态、不管敲残更漏。

嫩寒天气,正睡稳、乌衣时候。

深夜静、银烛高烧,微香暗侵襟袖。

盈盈一点芳心,占多少春光,问卿知否。红妆莫斗。

谁得似、净骨天然清瘦。神娟韵秀。

雅称个、花仙为首。还要倩、流水高山,花前慢奏。

(0)

唐多令.十月十日,屏山姊月下使苍头遥糠一袋以饲猪,遂成小令申谢

风起又黄昏。鸦栖静不喧。拍幽窗、霜叶翻翻。

把卷挑灯人未睡,酌杯酒、悄无言。明月满前轩。

天高夜色寒。有苍头、待月敲门。

一袋糟糠情不浅,感君赠、养肥豚。

(0)

春去也.飞絮

春去也,点点舞杨花。

落溷沾茵无定准,任教风送到天涯。惆怅送年华。

(0)

忆秦娥.二月十二闻角声

情萧索,啼鸦过尽春寒作。

春寒作,春城十里,月明吹角。

哀音一片伤凄绝,黄昏更觉东风恶。

东风恶,深深庭院,重重帘幕。

(0)

更漏子

湘色裘,缟衣禓。雅称水仙妆饰。冰作骨,玉为胎。

知应物外来。桃未开,梅先落。许尔芳姿绰约。

千叶种,小莲花。宫梅定等差。

(0)

忆王孙三首·其一

花枝袅袅玉亭亭,云母窗深倚翠屏。

消得横波目乍成,负卿卿,帐底分明隔锦城。

(0)
诗词分类
菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美
诗人
蔡确 长孙无忌 周济 阮逸女 谈迁 李密 汪之珩 李好古 子兰 蒲松龄 林古度 颜之推 张溥 方维仪 洪遵 纪映淮 刘珏 章有湘
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7