《惆怅诗十二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
病已（bìng yǐ）的意思：病已是指病情已经好转或病已经痊愈。
不举（bù jǔ）的意思：指事物无法举起或举不起来的状态。
楚魂（chǔ hún）的意思：楚国的精神和情感
得所（de suǒ）的意思：得到自己应得的东西或结果。
夫人（fū rén）的意思：夫人指的是已婚女性或者尊称已婚女性的称谓。
汉武（hàn wǔ）的意思：指统一战国后的中国，由汉朝创立，以汉武帝刘彻为代表。
看来（kàn lái）的意思：表示根据所见所闻推测或判断，用以表示事实明显或显而易见。
销歇（xiāo xiē）的意思：指销售停滞，没有动静。
已经（yǐ jīng）的意思：表示某个动作或状态已经完成或到达了某个时间点。
一生（yī shēng）的意思：指从出生到死亡的整个人生过程。
李夫人（lǐ fū rén）的意思：指贤良淑德的妇女，也用来形容贤妻良母。
- 翻译
- 李夫人生病已入深秋，汉武帝看她再也不抬头。
她的美丽和恩宠都消逝殆尽，如同楚国屈原、湘水之神的一生终结。
- 注释
- 李夫人：汉武帝的宠妃李氏。
病已经秋：病重已入秋天。
汉武：指汉武帝刘彻。
不举头：不再抬眼看她，表示情感冷淡。
得所：得到的一切。
浓华：美丽的容颜和恩宠。
销歇尽：全部消失。
楚魂：代指楚国诗人屈原。
湘血：湘水之神，这里可能指舜的二妃娥皇、女英，她们死后化为湘水之神。
一生休：一生结束，此处借指李夫人生命的终结。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人王涣的作品，收录在他的《惆怅诗十二首》中。从这四句话可以看出诗人的深沉情感和对李夫人的同情。
"李夫人病已经秋，汉武看来不举头。"
这里写的是李夫人病重已到秋天，但汉武帝（即西汉时期的皇帝）却连头都不抬，表明他对李夫人已漠视无睹。这两句通过对比突出了皇帝与李夫人的冷淡关系，同时也映射出当时宫廷生活的冷酷无情。
"得所浓华销歇尽，楚魂湘血一生休。"
这两句描绘的是李夫人美丽如花却因病痛而凋零，生命力已耗竭至极点。诗人用“浓华”形容她的美丽，用“楚魂湘血”则暗示她内心的哀伤和生长于南方水乡的出身。这两句充满了对李夫人不幸遭遇的怜悯之情，展现了诗人深切的情感投入。
整体而言，这首诗通过简洁的语言和精炼的意象，传达了一种哀婉与悲凉的情绪，表达了对美好事物易逝的无奈，以及对人世冷酷的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宝鼎现
霞霄丹阙，瑞霭佳气，青葱如绮。
才半月、东君雨露，无限韶华生宝砌。
渐向晚、放烛龙掀舞，周匝红蕖绀蕊。
况对峙、鳌峰赑屃，不隔蓬莱弱水。
圣主有乐升平意。引芝华、双辇凝翠。
纷万俗、歌谣弦管，声混莺吟喧凤吹。
更漏永、正冰轮掩映，光接康衢万里。
似移下、一天星斗，妆点都城表里。
清警跸、忽登楼，簇彩仗、锦襦丝履。
看柑传万颗，恩浃王公近侍。散异卉覆千官醉。
竞捧瑶觞起。愿岁岁、今宵宴赏，春满山河百二。