《题王远父所藏苏沧浪帖》全文
- 拼音版原文全文
题 王 远 父 所 藏 苏 沧 浪 帖 宋 /赵 蕃 吾 家 旧 物 见 君 家 ，说 起 漂 流 屡 叹 嗟 。甚 欲 持 归 试 摹 写 ，不 堪 病 眼 已 昏 花 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病眼（bìng yǎn）的意思：形容眼睛生病或眼睛看东西有问题。
不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。
昏花（hūn huā）的意思：指视力模糊、眼睛昏花，看不清楚。
旧物（jiù wù）的意思：指陈旧、过时的物品或事物。
君家（jūn jiā）的意思：指贵族或富人的家庭。
摹写（mó xiě）的意思：
[释义]
(1) （动）照着样子写。
(2) （动）泛指描写。
[构成]
偏正式：摹〔写
[例句]
摹写人物情状。（作谓语）漂流（piāo liú）的意思：指人或物随水流漂泊流动，没有固定的归属地或目的地。
叹嗟（tàn jiē）的意思：表示感叹、叹息或惋惜。
吾家（wú jiā）的意思：指自己的家庭。
- 翻译
- 我家的旧物品在你家见到，提起漂泊多次让人感叹。
我非常想拿回家试着描摹，可惜我这双生病的眼睛已经模糊不清了。
- 注释
- 吾家：我家。
旧物：旧物件。
君家：你家。
漂流：漂泊。
屡叹嗟：多次叹息。
甚欲：非常想。
持归：拿回家。
试摹写：试着描摹。
不堪：难以忍受。
病眼：生病的眼睛。
已昏花：已经模糊不清。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《题王远父所藏苏沧浪帖》。诗中表达了诗人对旧物的情感和感慨。他看到友人家中的旧物，特别是苏沧浪的帖子，勾起了他对过去岁月的回忆，这些物品曾属于自家，却历经流转。诗人十分想将它们带回家仔细摹写，然而自己的视力已经衰退，无法如愿。诗中流露出对时光流逝和身体衰老的无奈，以及对珍贵文物的深深怀念之情。整体风格质朴真挚，情感深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢