醉归涉漾水，鸣蝉在高柳。
岂无好少年，共取印如斗。
《闻蝉思南郑》全文
- 拼音版原文全文
闻 蝉 思 南 郑 宋 /陆 游 昔 在 南 郑 时 ，送 客 褎 谷 口 ，金 羁 叱 拨 驹 ，玉 碗 蒲 萄 酒 。醉 归 涉 漾 水 ，鸣 蝉 在 高 柳 ，回 鞭 指 秦 中 ，所 惧 壮 心 负 。人 生 岂 易 料 ，蹭 蹬 十 年 後 ，蝉 声 怳 如 昔 ，而 我 已 白 首 。逆 胡 亡 形 具 ，舆 地 沦 陷 久 。岂 无 好 少 年 ，共 取 印 如 斗 ！
- 诗文中出现的词语含义
-
白首（bái shǒu）的意思：指头发变白，代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
蹭蹬（cèng dèng）的意思：形容行动不稳定或动作不够利索。
叱拨（chì bō）的意思：指以威严的口吻或者行动来制止、驱散或调动人群。
谷口（gǔ kǒu）的意思：指山谷的出口或河流的入口。也用来比喻事物发展到临界点或关键时刻。
恍如（huǎng rú）的意思：形容感觉犹如、如同
金羁（jīn jī）的意思：金羁指的是用金子做成的马勒，比喻高贵而华丽的马勒。也常用来形容人受到高贵的束缚或限制。
沦陷（lún xiàn）的意思：指国家、城市等被敌人占领或失去控制的状态。
鸣蝉（míng chán）的意思：指为了达到某种目的而表达自己的意见或感受。
南郑（nán zhèng）的意思：指人民安居乐业，社会安定和谐。
逆胡（nì hú）的意思：逆胡指的是违背常理，背道而驰的行为。
蒲萄（pú táo）的意思：形容人们因贪婪而争夺不休，或形容事物无法平均分享。
秦中（qín zhōng）的意思：指人在困境中，能够保持冷静、坚定，不被外界环境所影响。
人生（rén shēng）的意思：人生犹如一场梦境，转瞬即逝。
少年（shào nián）的意思：指年纪轻的男孩子或青年人。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
送客（sòng kè）的意思：指送别客人离开。
亡形（wáng xíng）的意思：指人或事物失去原有的形态或特征。
舆地（yú dì）的意思：形容地势平坦、广阔。
玉碗（yù wǎn）的意思：玉碗是指用玉石制成的碗，比喻非常珍贵的物品或人才。
壮心（zhuàng xīn）的意思：指雄心壮志，意志坚定，有远大抱负和决心。
蒲萄酒（pú táo jiǔ）的意思：形容人们争相追求的事物或利益。
- 注释
- 昔：从前。
南郑：古代地名。
褒谷口：地名。
金羁：金饰的马笼头。
叱拨驹：骏马名。
玉碗：玉制酒碗。
蒲萄酒：葡萄酒。
醉归：酒醉归家。
漾水：河流名。
鸣蝉：蝉鸣声。
秦中：泛指陕西中部地区。
壮心：壮志。
负：辜负。
人生岂易料：人生难以预料。
蹭蹬：困顿,不得志。
恍如昔：仿佛还是过去的样子。
白首：形容头发花白。
逆胡：叛乱的胡人。
亡形具：消失无踪。
舆地：领土。
好少年：英勇的年轻人。
印如斗：疆土如斗大。
- 翻译
- 从前在南郑的时候，我在褒谷口为客人送行。
驾驭着金饰马笼头的骏马，端着玉碗品尝葡萄美酒。
喝醉后走过漾水，高高的柳树上传来蝉鸣。
回头挥鞭指向秦中的方向，心中忧虑的是壮志未酬。
人生哪能轻易预料，十年后的困顿挫折。
蝉鸣声依旧如昔，而我已经两鬓斑白。
叛逆的胡人已经消失，国土沦陷已久。
难道没有英勇的年轻人，能共同争夺疆土如斗量般豪迈？
- 鉴赏
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
咏夜
明从何处去，暗从何处来。
但觉年年老，半是此中催。