《寄田察使》全文
- 拼音版原文全文
寄 田 察 使 宋 /何 梦 桂 尊 酒 长 飞 亭 忆 离 ，参 差 吹 断 竟 谁 思 。我 怀 知 己 惭 鬷 蔑 ，公 喜 逢 人 说 项 斯 。一 坞 烟 霞 双 鬓 老 ，数 椽 风 雨 二 天 私 。钱 塘 日 暮 飞 江 阔 ，薄 撷 芳 馨 结 桂 枝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别离（bié lí）的意思：离别，分别
参差（cēn cī）的意思：形容不齐整、不齐全的样子。
长亭（cháng tíng）的意思：指长亭，是古代道路上的休息站，也是旅人告别亲友的地方。成语“长亭”比喻离别的场景或情景。
长江（cháng jiāng）的意思：指中国最长的河流，也可用来形容事物广阔、气势雄伟。
二天（èr tiān）的意思：指极短的时间，瞬间，转眼间。
芳馨（fāng xīn）的意思：指芳香和温馨。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
桂枝（guì zhī）的意思：指美好的事物或人，比喻优秀的人或事物。
日暮（rì mù）的意思：太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
说项（shuì xiàng）的意思：指言辞、发言的内容。
撷芳（xié fāng）的意思：采摘香气。指欣赏美好事物或获取其中的精华。
烟霞（yān xiá）的意思：指山间的烟雾和霞光，用来形容美丽的景色。
知己（zhī jǐ）的意思：指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
尊酒（zūn jiǔ）的意思：尊敬对方，向对方敬酒。
逢人说项（féng rén shuō xiàng）的意思：指一个人无论遇到谁都要说出自己的意见或建议。
- 注释
- 尊酒：尊贵的酒，表示郑重的敬意。
参差：形容笛声断断续续。
鬷蔑：古代贤者，此处代指知己。
项斯：可能是诗人的朋友或榜样。
烟霞：自然景色，象征岁月和诗意。
二天私：屋檐下的天地，暗指私人空间。
钱塘：古地名，今杭州。
薄撷：轻轻采摘。
桂枝：象征高洁和友谊。
- 翻译
- 在长亭举杯，回忆离别的情景，那悠扬笛声渐远，又有谁在心中思念。
我感到羞愧，因为没有像鬷蔑那样的知己，而他却乐于向人提起项斯这样的朋友。
满山的烟霞映衬下，我们的头发已斑白，经历风雨的屋檐仿佛是上天的庇护。
钱塘江边，夕阳西下，江面开阔，我只愿采摘些许芳香，编织成如桂枝般的美好记忆。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀念和感慨的情绪，通过对自然景物的描写来抒发自己的情感。"尊酒长亭忆别离"一句，设定了一个在长亭饮酒、回想别离之情的场景。"参差吹断竟谁思"则表达了一种无人理解的心境。
"我怀知己惭鬷蔑，公喜逢人说项斯"两句中，诗人通过对知己的怀念和自谦来表露内心的情感。"一坞烟霞双鬓老，数椽风雨二天私"则描绘了一种岁月流转、时光易逝的感慨。
最后两句"钱塘日暮长江阔，薄撷芳馨结桂枝"通过对景色的描写，表达了诗人面对壮丽江景和悠久历史的无限感慨，同时也暗示了一种个人情感与大自然融合的境界。整首诗语言婉约、意蕴深长，是一篇感情丰富且意象丰饶的佳作。
- 作者介绍
-
何梦桂
淳安人，生卒年均不详，约宋度宗咸淳中前后在世。咸淳元年，（公元一二六五年）进士，为太常博士，历监察御史官，大理寺卿。引疾去，筑室小酉源。元至元中，屡召不起，终于家。梦桂精于易，著有易衍及中庸，致用。朝代：宋 籍贯：淳安
- 猜你喜欢